1
00:00:00,002 --> 00:00:04,740
Avec comme tu es belle, tu vas rompre
plus d'un cœur.

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,820
Ce serait très bien pour moi de donner un visage
à l'air.

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,060
Nettle Eye, ça ne te vient pas à l'esprit
se marier dans un château.

4
00:00:11,220 --> 00:00:15,040
Le seigneur de ce château est tombé amoureux de
une jeune femme nommée Constanza.

5
00:00:21,580 --> 00:00:24,000
Mais elle était amoureuse d'un jeune homme
berger

6
00:00:24,650 --> 00:00:26,300
Quelle blonde, quelle présentation.

7
00:00:27,110 --> 00:00:27,860
Suis-je présentable ?

8
00:00:28,335 --> 00:00:29,700
À chaque mariage, il y a un connard.

9
00:00:30,285 --> 00:00:34,360
Je suis le nouvel agent de liaison présidentiel avec
ce ministère.

10
00:00:34,980 --> 00:00:36,540
Tu as raison, je vais avec toi.

11
00:00:40,100 --> 00:00:40,980
Ce qui se passe?

12
00:00:41,420 --> 00:00:41,600
Hé!

13
00:00:43,645 --> 00:00:44,980
Mais cette fille...

14
00:00:44,980 --> 00:00:45,520
Constance.

15
00:00:45,980 --> 00:00:48,220
Don Fadrik en a après vous, n'est-ce pas ?

16
00:00:48,520 --> 00:00:49,700
Comment savez-vous?

17
00:00:51,640 --> 00:00:52,280
Constance !

18
00:00:53,060 --> 00:00:55,360
Oh cool gamin, comment celui-ci porte-t-il la piñata ?

19
00:00:56,060 --> 00:00:57,040
Pensez-vous la même chose que moi ?

20
00:00:57,040 --> 00:00:57,720
Oui.

21
00:01:01,740 --> 00:01:03,400
Où est ma femme ?

22
00:01:03,500 --> 00:01:03,860
C'est lui.

23
00:01:04,080 --> 00:01:04,940
Il a trouvé la porte.

24
00:01:05,480 --> 00:01:07,260
Ne faites pas un pas de plus ou vous mourrez.

25
00:01:08,780 --> 00:01:09,420
Madrid!

26
00:01:10,310 --> 00:01:12,700
Vous avez tué un pauvre berger nommé
Sancho!

27
00:01:13,190 --> 00:01:14,980
Wow, Ramón García, gamin !

28
00:01:15,490 --> 00:01:16,820
Vous ne pouvez pas savoir tout cela.

29
00:01:17,100 --> 00:01:20,440
Tu seras réduit en cendres pour quoi
tu as fait !

30
00:01:24,280 --> 00:01:25,040
Allons-y!

31
00:01:25,280 --> 00:01:25,520
Allons-y!

32
00:01:25,520 --> 00:01:26,560
J'ai perdu une femme !

33
00:01:27,600 --> 00:01:29,220
Mais je viens d'en gagner un autre !

34
00:01:35,910 --> 00:01:36,670
Non!

35
00:01:38,310 --> 00:01:41,910
J'espère que tu accompliras la bataille du
Navas de Tolosa, comme le dit l'histoire.

36
00:01:42,410 --> 00:01:42,690
Dehors!

37
00:01:43,830 --> 00:01:45,310
Quels bébés, Alonso ?

38
00:01:45,480 --> 00:01:49,010
Désolé, et la vie n'est pas souhaitable,
même si j'aurais voulu l'écraser.

39
00:01:49,160 --> 00:01:50,110
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

40
00:01:50,810 --> 00:01:52,570
Sur cette photo entre toi et moi il y avait un bébé.

41
00:01:54,050 --> 00:01:56,070
Et que s’est-il passé pour que cela change ?
tout?

42
00:01:57,260 --> 00:01:58,470
J'ai couché avec Pachino.

43
00:03:26,100 --> 00:03:28,450
Ça doit être très urgent de me réveiller
à ces heures-là.

44
00:03:28,690 --> 00:03:29,230
C'est vrai, monsieur.

45
00:03:34,515 --> 00:03:36,260
Lettre du duc de Medina Sidonia.

46
00:03:46,360 --> 00:03:47,340
Nous avons perdu.

47
00:03:48,940 --> 00:03:52,340
Notre grande et très heureuse armada a été
vaincu par les Anglais.

48
00:03:53,940 --> 00:03:54,940
C'est vrai, Votre Majesté.

49
00:03:56,600 --> 00:04:00,160
Les premiers récits parlent de soixante-dix
Arabes coulés et plus de dix mille hommes

50
00:04:00,160 --> 00:04:00,540
mort.

51
00:04:02,000 --> 00:04:03,360
Pour l'instant...

52
00:04:04,160 --> 00:04:04,840
En ce moment ?

53
00:04:05,960 --> 00:04:10,200
Nous ne connaissons pas le sort de plusieurs milliers d'autres
qui ont fui dans leurs bateaux vers les côtes

54
00:04:10,200 --> 00:04:10,840
Irlandais.

55
00:04:14,700 --> 00:04:15,850
J'ai fait échouer mon royaume.

56
00:04:23,330 --> 00:04:24,280
Appel des grottes.

57
00:04:25,530 --> 00:04:26,620
Je veux le voir immédiatement.

58
00:04:30,190 --> 00:04:32,590
Voulez-vous voir le secrétaire du Ministère
du Temps ?

59
00:04:33,050 --> 00:04:33,630
Oui.

60
00:04:34,920 --> 00:04:36,150
L’armada repartira.

61
00:04:39,730 --> 00:04:41,080
Et cette fois, ce sera pour gagner.

62
00:06:21,940 --> 00:06:22,540
Hélène ?

63
00:06:39,130 --> 00:06:39,850
Au revoir, Alonso.

64
00:06:41,020 --> 00:06:43,230
Un jour tu m'as dit qu'à tes côtés je ne le ferais jamais
J'aurais peur.

65
00:06:43,970 --> 00:06:44,870
Vous aviez tort.

66
00:06:46,870 --> 00:06:48,170
Parce que celui dont j'ai peur, c'est toi.

67
00:06:49,210 --> 00:06:49,610
Hélène.

68
00:07:06,090 --> 00:07:06,970
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

69
00:07:08,210 --> 00:07:11,430
Je pensais que j'étais le loup et que tu étais le
petit agneau et le résultat sera inverse.

70
00:07:12,550 --> 00:07:13,530
On se voit ce soir ?

71
00:07:14,090 --> 00:07:14,530
Clair.

72
00:07:37,860 --> 00:07:39,770
J'aurais dû te parler avant de
photos.

73
00:07:40,890 --> 00:07:41,990
Cela n'aurait rien changé non plus.

74
00:07:43,760 --> 00:07:44,670
Ta vie est ta vie, Amelia.

75
00:07:47,235 --> 00:07:48,310
Eh bien, c'est un peu le vôtre aussi.

76
00:07:48,950 --> 00:07:51,050
En fait, d'après cette photo, un peu
un peu.

77
00:07:51,050 --> 00:07:53,390
Si je te dis la vérité, je ne sais plus ce que mon
la vie.

78
00:07:53,840 --> 00:07:54,830
La même chose m'arrive.

79
00:07:55,590 --> 00:07:57,010
J'ai essayé de sauver Maite et j'ai échoué.

80
00:07:57,450 --> 00:08:00,890
Je suis allé à un autre moment pour essayer de ressentir
utile et je n'ai vu que des chagrins et des misères.

81
00:08:03,300 --> 00:08:04,750
Et quand je suis revenu, je me sentais vide.

82
00:08:06,730 --> 00:08:08,450
C'est peut-être pour ça que j'ai commencé à penser à des choses que je ne pensais pas
dû.

83
00:08:09,760 --> 00:08:11,310
Amelia, tu n'es responsable de rien.

84
00:08:12,160 --> 00:08:13,430
C'est moi que je suis...

85
00:08:14,550 --> 00:08:15,930
comme le roi Midas mais en mauvaise forme.

86
00:08:16,250 --> 00:08:17,590
Tout ce que je touche, je le transforme en merde.

87
00:08:19,380 --> 00:08:22,590
Pouvez-vous imaginer que soudainement vous rencontrez votre
père ?

88
00:08:24,950 --> 00:08:25,610
Ce n'est pas une blague.

89
00:08:25,870 --> 00:08:26,630
À ton père.

90
00:08:27,790 --> 00:08:28,950
Et tu lui dis que...

91
00:08:29,050 --> 00:08:30,890
c'est tellement agréable de vous rencontrer...

92
00:08:31,340 --> 00:08:32,870
mais ça... jusqu'à une autre fois.

93
00:08:34,500 --> 00:08:35,630
Et puis tu commences à y réfléchir...

94
00:08:37,530 --> 00:08:38,810
et tu penses...

95
00:08:39,710 --> 00:08:40,350
Pareil...

96
00:08:40,500 --> 00:08:41,370
Je suis peut-être allé un peu trop loin.

97
00:08:42,990 --> 00:08:44,670
Et soudain, ma fête approche
anniversaire...

98
00:08:45,920 --> 00:08:47,990
et j'ai un peu envie de prendre une bière avec
lui.

99
00:08:49,950 --> 00:08:50,910
Eh bien, ça...

100
00:08:51,580 --> 00:08:52,930
Vous savez, un gars sérieux.

101
00:08:55,240 --> 00:08:57,070
Je ne savais pas que tu travaillais aussi
secrétaire.

102
00:08:57,890 --> 00:08:58,530
Eh bien...

103
00:08:58,630 --> 00:08:59,650
Vous voyez...

104
00:08:59,700 --> 00:09:03,370
Angustia aide toujours Constanza
pour s'adapter à leur nouvelle ère et...

105
00:09:03,870 --> 00:09:05,530
Nous attendons toujours le remplaçant.

106
00:09:06,650 --> 00:09:08,110
Les affaires de Paracio avancent lentement.

107
00:09:09,030 --> 00:09:09,850
Le patron est là ?

108
00:09:10,230 --> 00:09:11,090
Oui, oui.

109
00:09:13,340 --> 00:09:15,650
Concernant ce qui s'est passé l'autre soir...

110
00:09:16,650 --> 00:09:17,430
Quelle nuit ?

111
00:09:19,390 --> 00:09:20,450
Je ne sais pas de quoi tu parles.

112
00:09:35,430 --> 00:09:36,370
Joli détail.

113
00:09:37,710 --> 00:09:38,230
Lequel?

114
00:09:39,170 --> 00:09:41,750
Accrochez ensuite le tableau de Susana Torres
de tout ce qu'il lui a fait.

115
00:09:42,960 --> 00:09:43,870
Et pourquoi pas ?

116
00:09:44,740 --> 00:09:46,490
Elle est la première femme à y accéder
poste.

117
00:09:47,360 --> 00:09:48,810
Et elle n’est pas la première à se tromper.

118
00:09:50,060 --> 00:09:51,750
Le ressentiment n'est pas un bon compagnon
voyage.

119
00:09:53,610 --> 00:09:54,850
Mais... asseyez-vous, s'il vous plaît.

120
00:09:58,120 --> 00:09:58,770
D'ailleurs...

121
00:09:59,070 --> 00:10:00,390
Félicitations pour le nouveau poste.

122
00:10:01,470 --> 00:10:02,030
Merci.

123
00:10:03,060 --> 00:10:05,590
Même si je ne sais pas combien de temps ça va continuer
être gentil avec moi...

124
00:10:06,040 --> 00:10:08,230
Mon intention est de tenir une réunion
chaque semaine avec vous.

125
00:10:08,450 --> 00:10:09,010
Parfait.

126
00:10:09,520 --> 00:10:12,310
Je ne suis pas sorti avec quelqu'un depuis un moment
périodique avec n'importe quelle femme.

127
00:10:13,170 --> 00:10:14,090
Cela se produit déjà maintenant, n'est-ce pas ?

128
00:10:14,710 --> 00:10:15,690
Des nouvelles ?

129
00:10:16,560 --> 00:10:17,390
Et bien non, aucun.

130
00:10:17,960 --> 00:10:19,230
Nous avons eu quelques jours tranquilles.

131
00:10:20,010 --> 00:10:21,990
Il semble que l’histoire n’ait pas besoin de nous.

132
00:10:23,340 --> 00:10:24,110
C'est bien, non ?

133
00:10:24,360 --> 00:10:25,230
Non, n'y crois pas.

134
00:10:25,700 --> 00:10:27,830
L'expérience me dit qu'après
calme-toi...

135
00:10:27,830 --> 00:10:29,110
une tempête arrive...

136
00:10:30,500 --> 00:10:31,350
et les gros.

137
00:10:36,410 --> 00:10:38,090
Comment se fait-il que je ne puisse pas voyager dans le passé ?

138
00:10:38,980 --> 00:10:42,890
Ce sont les règles imposées par la reine Elizabeth
le catholique lorsqu'il fonda le ministère.

139
00:10:43,670 --> 00:10:45,050
Il l'a écrit clairement.

140
00:10:45,840 --> 00:10:49,790
L'ambition de personne, pas même d'un
roi, tu dois en faire usage.

141
00:10:50,240 --> 00:10:52,630
Mon arrière-grand-mère n'avait pas un royaume aussi grand
comme le mien.

142
00:10:53,180 --> 00:10:54,990
Il n’y a pas beaucoup d’ennemis qui frappent à la porte.

143
00:10:57,750 --> 00:10:58,630
Je suis ton roi.

144
00:10:59,890 --> 00:11:02,910
Montre-moi la porte par laquelle je dois entrer
pour que la marine gagne la bataille.

145
00:11:06,010 --> 00:11:06,530
Parler!

146
00:11:09,510 --> 00:11:12,130
J'ai doté le ministère de bonnes choses
budgets.

147
00:11:12,850 --> 00:11:14,650
J'ai nettoyé votre immeuble.

148
00:11:14,730 --> 00:11:15,990
Et que m'as-tu donné en échange ?

149
00:11:18,910 --> 00:11:19,670
Vie.

150
00:11:21,585 --> 00:11:24,870
Nos agents se sont occupés de votre
grand-mère Juana lorsqu'elle a accouché dans un

151
00:11:24,970 --> 00:11:25,870
latrines ton père.

152
00:11:27,100 --> 00:11:29,710
Ils t'ont sauvé d'une attaque à Londres,
un autre à Lisbonne.

153
00:11:30,600 --> 00:11:31,590
Ce n’est pas rien.

154
00:11:31,890 --> 00:11:32,830
Ce n'est pas suffisant.

155
00:11:33,770 --> 00:11:37,990
En plus, maintenant ma vie n'est plus en danger,
mais la gloire du royaume, qui est bien plus

156
00:11:37,990 --> 00:11:38,250
important.

157
00:11:39,610 --> 00:11:42,250
La gloire se gagne jour après jour, pas en changeant
l'histoire.

158
00:11:46,380 --> 00:11:48,930
Oserez-vous donner des conseils à votre
roi ?

159
00:11:50,630 --> 00:11:51,750
C'est fini.

160
00:11:54,420 --> 00:11:56,550
Le Saint-Office vous aidera à libérer le
langue.

161
00:11:58,590 --> 00:11:59,710
Vous faites une erreur.

162
00:12:01,070 --> 00:12:05,110
Changer l’histoire peut avoir
des conséquences terribles.

163
00:12:20,300 --> 00:12:22,180
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

164
00:12:25,420 --> 00:12:30,320
Changer l'ordre des choses n'est pas une question
des hommes.

165
00:12:31,580 --> 00:12:33,140
Seul Dieu devrait avoir ce pouvoir.

166
00:12:33,820 --> 00:12:34,460
Dieu?

167
00:12:35,700 --> 00:12:38,540
Où était Dieu quand mon bateau a coulé ?
flotte?

168
00:12:41,980 --> 00:12:44,800
J'ai organisé cette entreprise pour porter le
vraie foi en l'Angleterre.

169
00:12:45,870 --> 00:12:49,540
Mes armées combattent les partisans de
Luther aux Pays-Bas et les infidèles aux Pays-Bas

170
00:12:49,540 --> 00:12:50,260
la Méditerranée.

171
00:12:50,610 --> 00:12:53,300
De qui Dieu doit-il s’occuper ?
fait tant de choses pour lui ?

172
00:12:56,265 --> 00:12:57,780
Que Dieu me pardonne si je l'offense.

173
00:12:59,210 --> 00:13:00,340
Et sinon, qu'il me fasse payer.

174
00:13:01,380 --> 00:13:04,000
Il ne me faudra pas longtemps pour vous rendre compte.

175
00:13:09,140 --> 00:13:10,490
Mais il est temps de changer l'histoire.

176
00:13:13,920 --> 00:13:18,170
Mesdames et messieurs, il y a eu un
fait grave qui peut modifier considérablement

177
00:13:18,170 --> 00:13:20,290
histoire définitive de notre pays.

178
00:13:24,910 --> 00:13:26,040
Est-ce Agustin de Arguelles ?

179
00:13:26,200 --> 00:13:26,960
Se.

180
00:13:27,400 --> 00:13:28,740
Avez-vous un nom de famille pour une ligne de métro ?

181
00:13:29,270 --> 00:13:32,220
Plutôt la ligne de métro et le quartier
Ils donnent son nom à cela.

182
00:13:32,520 --> 00:13:33,180
Êtes-vous en danger ?

183
00:13:33,530 --> 00:13:36,620
Arguelles s'est enrôlé dans le
Des volontaires asturiens pour lutter contre

184
00:13:36,620 --> 00:13:37,120
Napoléon.

185
00:13:38,030 --> 00:13:39,000
Et nous ne savons pas où il se trouve.

186
00:13:39,460 --> 00:13:41,500
Nous avons reçu un rapport de 1809.

187
00:13:41,930 --> 00:13:45,720
La patrouille dont il faisait partie a
perdu près de Medina de Río Seco.

188
00:13:48,650 --> 00:13:49,320
Plus précisément, dans ce domaine.

189
00:13:49,920 --> 00:13:52,520
Et quels en sont les mérites
Arguelles ?

190
00:13:52,800 --> 00:13:55,400
Il est l'un des pères de la Constitution de
1812.

191
00:13:55,650 --> 00:13:57,320
La première en Espagne, appelée La Pepa.

192
00:13:57,760 --> 00:14:00,560
Avec Muñoz, Torrero et Pérez de Castro.

193
00:14:00,560 --> 00:14:01,240
Exact.

194
00:14:01,280 --> 00:14:04,840
En cela, la liberté du
Espagnols, liberté de la presse,

195
00:14:05,170 --> 00:14:07,720
et le pouvoir du roi était limité,
Ferdinand VII.

196
00:14:09,710 --> 00:14:14,160
Dans son article 172, il précise que le
le roi ne pouvait empêcher, sous aucun prétexte

197
00:14:14,160 --> 00:14:18,540
concept, la tenue des tribunaux,
ni les suspendre, ni les dissoudre.

198
00:14:19,060 --> 00:14:22,040
Et quiconque voudrait l'aider à le faire,
Il serait considéré comme un traître.

199
00:14:23,690 --> 00:14:25,820
Quand vous lirez ceci, le roi Ferdinand
prendre un choc

200
00:14:27,520 --> 00:14:28,980
Pardonnez mon ignorance, mais...

201
00:14:29,230 --> 00:14:30,280
Qu'est-ce qu'une Constitution ?

202
00:14:31,090 --> 00:14:32,220
C'est la loi fondamentale.

203
00:14:33,060 --> 00:14:36,240
L'ensemble des règles et règlements qui
établir un État de droit,

204
00:14:36,740 --> 00:14:38,200
sous le contrôle des tribunaux.

205
00:14:39,850 --> 00:14:40,900
Quelque chose de très sérieux, Alonso.

206
00:14:41,590 --> 00:14:43,980
Ce ne sera pas si grave quand ça aura un nom
voisin vulgaire.

207
00:14:44,140 --> 00:14:44,740
La Pépa.

208
00:14:45,170 --> 00:14:49,740
On l'appelait ainsi à Cadix, parce qu'il a été promulgué
le 19 mars 1812, jour de la Saint-Joseph.

209
00:14:50,400 --> 00:14:52,340
D'après ce que je vois, la grâce de Cadix vient
de loin.

210
00:14:53,890 --> 00:14:56,960
Ils doivent trouver Argüelles avant
arrive trop tard et emmène-le

211
00:14:56,960 --> 00:14:57,320
Séville.

212
00:14:58,280 --> 00:14:59,140
Ce sera en sécurité là-bas.

213
00:15:00,090 --> 00:15:02,720
Et, selon l'histoire, il commencera à écrire
la Constitution.

214
00:15:05,305 --> 00:15:08,860
L'origine de la démocratie en Espagne est
en danger.

215
00:15:11,270 --> 00:15:12,920
Je maudis la démocratie et la modernité.

216
00:15:13,160 --> 00:15:16,560
Comme j'aspire aux moments où le roi
tout décidé et les sujets simplement

217
00:15:16,560 --> 00:15:17,260
Nous avons obéi.

218
00:15:17,725 --> 00:15:20,040
Et les moments où les femmes ne le faisaient pas
Vous ont-ils laissé debout aussi ?

219
00:15:20,770 --> 00:15:24,040
Quand un seul commande, je ferais n'importe quoi
pour maintenir son pouvoir.

220
00:15:24,720 --> 00:15:26,080
Et il n’y a rien de plus dangereux que ça.

221
00:15:38,140 --> 00:15:39,560
Allez-vous déclarer ?

222
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
Je vous en prie.

223
00:15:41,820 --> 00:15:43,580
J'ai toujours été fidèle à la couronne.

224
00:15:44,480 --> 00:15:49,380
Alors pourquoi ne donnes-tu pas au roi quoi
que veux-tu ?

225
00:16:05,560 --> 00:16:06,440
Nous avons un problème.

226
00:16:06,700 --> 00:16:07,100
Et sérieux.

227
00:16:07,740 --> 00:16:08,220
Arguelles ?

228
00:16:08,220 --> 00:16:08,680
Non.

229
00:16:09,260 --> 00:16:11,420
Nous avons reçu une alerte du 1588.

230
00:16:12,150 --> 00:16:14,040
Le secrétaire du ministère a
disparu.

231
00:16:14,560 --> 00:16:15,100
Manquant?

232
00:16:15,500 --> 00:16:18,360
Apparemment, il a été convoqué en consultation par
le roi et n'est pas revenu.

233
00:16:19,900 --> 00:16:21,290
Nous avons des fronts ouverts
simultanément.

234
00:16:22,220 --> 00:16:25,000
L'un au temps de Philippe II et l'autre au temps
Guerre d'Indépendance.

235
00:16:26,020 --> 00:16:30,660
J'envoie une patrouille 1588 pour utiliser le
portes interministérielles.

236
00:16:30,660 --> 00:16:31,200
Oui Monsieur.

237
00:16:31,950 --> 00:16:34,600
Espérons que Kamele et sa patrouille
Retrouvez bientôt Argüelles.

238
00:16:49,460 --> 00:16:49,980
Petit-déjeuner !

239
00:16:53,130 --> 00:16:54,010
Non, pour l'amour de Dieu.

240
00:16:54,545 --> 00:16:55,530
Ne demandez pas pitié.

241
00:16:56,130 --> 00:16:57,490
Si vous devez mourir, que ce soit dans la dignité.

242
00:17:05,150 --> 00:17:05,670
Éteindre!

243
00:17:41,760 --> 00:17:43,910
Chaque fois que je voyais le tableau de Goya,
Je rêvais de faire ça.

244
00:17:44,550 --> 00:17:46,830
Des jours et des jours à chercher et nous n'y sommes presque pas parvenus
le temps.

245
00:17:47,150 --> 00:17:47,630
C'est lui.

246
00:17:48,150 --> 00:17:48,950
Fuyons d'ici !

247
00:17:49,850 --> 00:17:51,470
Vous n'êtes pas obligé de le répéter deux fois,
oui ?

248
00:17:52,170 --> 00:17:52,650
Allez.

249
00:17:52,890 --> 00:17:53,350
Non, non, non !

250
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
Vous venez avec nous.

251
00:17:57,890 --> 00:17:58,370
S'en aller!

252
00:17:59,550 --> 00:18:00,510
Et attention !

253
00:18:01,300 --> 00:18:03,230
La prochaine fois, tu n'auras pas autant de chance.

254
00:18:03,970 --> 00:18:04,770
Qui es-tu?

255
00:18:05,755 --> 00:18:06,730
Il les envoie à Jovellanos.

256
00:18:07,400 --> 00:18:09,570
Nous avons ordre de vous emmener avec nous
Séville.

257
00:18:10,590 --> 00:18:11,070
Séville ?

258
00:18:12,530 --> 00:18:13,990
Pourquoi Jovellanos veut-il que je sois si loin
ma terre

259
00:18:15,290 --> 00:18:17,430
Je dois combattre les Français,
Je dois me battre pour l'Espagne.

260
00:18:17,680 --> 00:18:19,890
Je pense que tu le serviras mieux en écrivant
lois qu'avec une arme à feu.

261
00:18:23,395 --> 00:18:24,750
Il reste quelques jours à Séville.

262
00:18:25,700 --> 00:18:26,830
Je veux rentrer à la maison.

263
00:18:28,910 --> 00:18:29,690
Et cette arme ?

264
00:18:30,170 --> 00:18:31,470
Où l'as-tu trouvé ?

265
00:18:32,340 --> 00:18:33,570
Au ministère du temps.

266
00:18:34,910 --> 00:18:37,830
Il est mort des grottes sans parler,
alors j'ai décidé de faire un disque.

267
00:18:38,440 --> 00:18:39,590
Et je n'ai rien trouvé d'intéressant.

268
00:18:40,760 --> 00:18:42,690
Depuis les grottes, il a compris pourquoi
nous recherchions

269
00:18:42,830 --> 00:18:43,730
Et il a tout caché.

270
00:18:44,380 --> 00:18:45,270
C'est vrai, Votre Majesté.

271
00:18:46,480 --> 00:18:47,930
Mais Dieu est venu à notre aide.

272
00:18:49,150 --> 00:18:53,990
Pendant que nous fouillions le ministère,
trois Indiens apparurent sur l'un de leurs

273
00:18:53,990 --> 00:18:54,410
portes.

274
00:18:54,990 --> 00:18:55,730
Qui étaient-ils ?

275
00:18:56,630 --> 00:18:57,550
Eh bien, je ne sais pas.

276
00:18:59,950 --> 00:19:01,870
Nous avons dû utiliser la force pour mettre fin
eux.

277
00:19:02,870 --> 00:19:04,470
Douze de nos gardes sont morts.

278
00:19:04,610 --> 00:19:06,730
Ces petites arquebuses étaient à blâmer.

279
00:19:07,740 --> 00:19:09,210
Ce sont des armes très meurtrières.

280
00:19:09,580 --> 00:19:11,850
Il n'est pas nécessaire de les charger pour tirer
nouveau.

281
00:19:13,010 --> 00:19:13,790
Et...

282
00:19:14,945 --> 00:19:15,750
Aussi... ça.

283
00:19:17,430 --> 00:19:18,490
Et ça ?

284
00:19:19,970 --> 00:19:20,910
Qu'est-ce que c'est ?

285
00:19:23,560 --> 00:19:24,810
Je n'avais jamais rien vu de pareil.

286
00:19:28,190 --> 00:19:30,370
J'avais touché une surface comme celle-ci.

287
00:19:37,285 --> 00:19:38,720
Ont-ils déjà trouvé des grottes ?

288
00:19:39,310 --> 00:19:39,880
Il est vivant !

289
00:19:40,200 --> 00:19:40,900
Tuez-le !

290
00:19:45,880 --> 00:19:46,580
Bonjour?

291
00:19:49,160 --> 00:19:50,280
La communication a été coupée.

292
00:20:04,360 --> 00:20:06,010
An deux mille seize.

293
00:20:07,210 --> 00:20:07,890
Comment est-ce possible ?

294
00:20:09,440 --> 00:20:11,750
C'est la date la plus éloignée que j'ai trouvée.
dans le livre.

295
00:20:13,385 --> 00:20:14,130
Et aussi...

296
00:20:14,180 --> 00:20:16,330
les portes sont indiquées pour atteindre
là.

297
00:20:17,610 --> 00:20:19,370
Au dernier et principal ministère.

298
00:20:22,020 --> 00:20:23,060
Avec des armes comme celles-là...

299
00:20:24,460 --> 00:20:26,350
aucun ennemi ne pouvait nous affronter.

300
00:20:30,280 --> 00:20:30,890
Allez, Vazquez.

301
00:20:31,840 --> 00:20:33,170
Nous devons partir immédiatement.

302
00:20:33,490 --> 00:20:34,070
Où aller ?

303
00:20:34,370 --> 00:20:35,050
Vers le futur.

304
00:20:36,230 --> 00:20:37,810
Jusqu'à présent, j'ai été le roi du monde.

305
00:20:38,740 --> 00:20:40,870
Désormais, je serai aussi le roi du temps.

306
00:21:24,260 --> 00:21:27,880
Qui allait me dire qu'il faudrait
moins sur le voyage quatre siècles dans le futur

307
00:21:27,955 --> 00:21:29,480
Et si vous alliez chasser à la maison de campagne ?

308
00:21:32,370 --> 00:21:35,500
Même si je dois avouer que je m'attendais à quelque chose
un peu plus spectaculaire.

309
00:21:39,060 --> 00:21:39,880
Et maintenant ?

310
00:21:50,480 --> 00:21:51,860
Oui, c'est par ici.

311
00:22:12,000 --> 00:22:12,960
Oui, dis-moi.

312
00:22:13,340 --> 00:22:14,320
Monsieur le sous-secrétaire.

313
00:22:14,710 --> 00:22:16,100
Des intrus sont-ils entrés dans le ministère ?

314
00:22:16,960 --> 00:22:17,600
Des intrus ?

315
00:22:18,800 --> 00:22:19,700
Quel genre d'intrus ?

316
00:22:22,980 --> 00:22:23,660
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

317
00:22:23,880 --> 00:22:24,600
À qui dois-je parler ?

318
00:22:25,400 --> 00:22:26,940
Avec sa majesté le roi Philippe.

319
00:22:28,170 --> 00:22:28,940
Philippe VI ?

320
00:22:30,550 --> 00:22:31,320
Philippe sixième.

321
00:22:32,980 --> 00:22:34,560
Je pense que vous vous êtes trompé de numéro.

322
00:22:35,985 --> 00:22:37,020
Prenez ce gadget.

323
00:22:37,685 --> 00:22:39,020
Voyons si vous pouvez le tromper.

324
00:22:39,600 --> 00:22:41,400
Je ne suis plus assez vieux pour de tels potins.
rare

325
00:22:41,560 --> 00:22:42,620
Et cherchez la bibliothèque.

326
00:22:42,900 --> 00:22:45,700
Votre Majesté, je connais votre amour pour
des livres, mais je ne pense pas.

327
00:22:45,760 --> 00:22:46,520
Ne soyez pas stupide.

328
00:22:47,100 --> 00:22:49,620
S'ils ont une bibliothèque, il y aura des livres dedans
Laissez-les parler du passé.

329
00:22:50,600 --> 00:22:54,280
Je dois découvrir où je me suis trompé pour que
la marine a perdu face aux Anglais.

330
00:22:54,480 --> 00:22:55,320
Oui, Votre Majesté.

331
00:22:56,460 --> 00:22:58,660
Le Saint-Office est arrivé pour quoi
vous disposez.

332
00:23:09,180 --> 00:23:10,500
Que se passe-t-il ici ?

333
00:23:11,050 --> 00:23:12,160
Tout ce que je veux arriver.

334
00:23:23,720 --> 00:23:24,500
Es-tu?

335
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
Salvador Martí.

336
00:23:26,760 --> 00:23:27,980
Responsable de ce ministère.

337
00:23:29,280 --> 00:23:30,980
Juste la personne que je cherchais.

338
00:23:32,160 --> 00:23:32,620
Dites-moi.

339
00:23:33,370 --> 00:23:34,400
Comment va l’Espagne ?

340
00:23:36,460 --> 00:23:38,940
Les Américains sont désormais propriétaires du
monde.

341
00:23:40,200 --> 00:23:43,780
Comment certains Indiens sauvages sont-ils arrivés jusqu'ici ?
loin?

342
00:23:44,920 --> 00:23:46,200
Ce ne sont pas des Amérindiens.

343
00:23:47,390 --> 00:23:51,500
Ce sont des descendants de colons anglais.
qu'un jour ils ont emmené en Amérique du Nord.

344
00:23:52,980 --> 00:23:53,980
Maudit anglais !

345
00:23:54,650 --> 00:23:55,640
Toujours entre les deux.

346
00:23:56,840 --> 00:23:58,780
C'est certainement un problème que je devrai résoudre
organiser.

347
00:24:03,200 --> 00:24:04,450
Il y a une chose que je ne comprends pas.

348
00:24:05,650 --> 00:24:06,530
Eh bien, imaginez-moi.

349
00:24:07,750 --> 00:24:12,870
Le roi d'aujourd'hui, ce Felipe VI,
Ne partez-vous pas en guerre contre ces Américains ?

350
00:24:13,010 --> 00:24:13,290
Non.

351
00:24:14,260 --> 00:24:15,290
C'est une puissance alliée.

352
00:24:16,320 --> 00:24:19,890
Mais s'ils sont les maîtres et que nous sommes leurs
alliés, alors nous sommes vos

353
00:24:19,890 --> 00:24:20,470
sujets.

354
00:24:21,440 --> 00:24:24,210
Comme un roi qui porte mon sang,
permet un tel affront.

355
00:24:25,630 --> 00:24:27,430
C'est juste qu'il n'appartient pas à la maison d'Autriche.

356
00:24:28,970 --> 00:24:30,050
C'est un bourbon.

357
00:24:32,780 --> 00:24:37,330
Au XVIIIe siècle, il y avait
appelée guerre de succession.

358
00:24:38,120 --> 00:24:41,130
Les Bourbons battent les Autrichiens.

359
00:24:43,580 --> 00:24:45,330
C'est une autre chose que je devrai réparer.

360
00:24:48,430 --> 00:24:49,030
Dites-moi.

361
00:24:50,170 --> 00:24:51,250
Que dit-on de moi maintenant ?

362
00:24:52,200 --> 00:24:53,950
Eh bien, vous êtes connu sous le nom de...

363
00:24:54,650 --> 00:24:55,410
comme le roi sage.

364
00:24:58,570 --> 00:25:00,730
Puis-je vous demander ce que vous comptez faire,
maesté ?

365
00:25:03,050 --> 00:25:06,610
La première chose que le grand et très heureux
L'Armada repart et remporte la bataille.

366
00:25:08,520 --> 00:25:11,010
Voulez-vous sauver l’incommensurable armada ?

367
00:25:11,330 --> 00:25:11,790
Oui.

368
00:25:12,560 --> 00:25:13,650
Mais ne l'appelle pas comme ça.

369
00:25:14,160 --> 00:25:15,870
C'était une invention des Anglais.

370
00:25:16,120 --> 00:25:18,650
Pour amener ses soldats à se battre
avec plus d'efforts.

371
00:25:19,590 --> 00:25:21,470
Comme je déteste ces Anglais !

372
00:25:22,880 --> 00:25:24,270
Leur bière est tiède et amère.

373
00:25:24,710 --> 00:25:25,650
Ses femmes laides.

374
00:25:26,110 --> 00:25:27,050
Leur fameuse nourriture.

375
00:25:27,560 --> 00:25:29,570
Ils transforment les pirates en amiraux.

376
00:25:29,830 --> 00:25:32,030
Ils n'ont ni le sens de l'honneur ni le bon goût.

377
00:25:32,270 --> 00:25:33,070
Et puis quoi ?

378
00:25:33,880 --> 00:25:36,290
Réimplanter intégralement la sainte Inquisition ?
21ème siècle ?

379
00:25:36,290 --> 00:25:36,370
Non.

380
00:25:38,710 --> 00:25:40,990
Mais en ces temps il n'y a pas
Inquisition.

381
00:25:44,670 --> 00:25:46,680
Sans aucun doute, l’Espagne a beaucoup changé.

382
00:25:49,120 --> 00:25:49,840
Et pour le pire.

383
00:25:51,890 --> 00:25:54,300
L'escorial plein de touristes.

384
00:25:56,420 --> 00:25:59,280
Mais d’où viennent-ils ?
des touristes ?

385
00:25:59,940 --> 00:26:01,240
Eh bien, de nombreux pays.

386
00:26:03,300 --> 00:26:04,960
C'est une nouvelle alliance qui nous attaque.

387
00:26:05,220 --> 00:26:05,480
Oui.

388
00:26:05,700 --> 00:26:05,880
Oui.

389
00:26:06,280 --> 00:26:07,260
Eh bien, non, non.

390
00:26:07,870 --> 00:26:12,020
Ce sont généralement de bonnes personnes qui
Ils parcourent le monde pour visiter certains

391
00:26:12,020 --> 00:26:12,340
lieux.

392
00:26:12,810 --> 00:26:14,000
Comment font les pèlerins ?

393
00:26:14,700 --> 00:26:15,540
Plus ou moins.

394
00:26:16,010 --> 00:26:19,360
Ils arrivent à un endroit, puis ils paient leur
entrée et ils le voient.

395
00:26:20,510 --> 00:26:21,860
Et ils entrent dans mes appartements.

396
00:26:23,510 --> 00:26:25,940
Depuis quand un roturier peut-il entrer
une maison de roi ?

397
00:26:27,720 --> 00:26:28,200
Majesté.

398
00:26:30,010 --> 00:26:31,100
J'ai la solution.

399
00:26:34,340 --> 00:26:34,980
Plymouth.

400
00:26:36,180 --> 00:26:39,920
Que s'est-il passé dans ce port anglais pour que
aurait pu être la clé de notre

401
00:26:39,920 --> 00:26:40,420
victoire ?

402
00:26:41,730 --> 00:26:46,160
Notre flotte naviguait vers les Flandres et
Il retrouve l'armée anglaise à Plymouth.

403
00:26:46,660 --> 00:26:49,000
Ancré, sans possibilités de défense.

404
00:26:50,350 --> 00:26:51,780
Et pourquoi les nôtres n'ont-ils pas attaqué ?

405
00:26:52,100 --> 00:26:56,540
L'amiral Martínez de Recalde a conseillé
attaque, mais le duc de Medina Sidonia

406
00:26:56,540 --> 00:26:56,740
il a nié.

407
00:26:57,160 --> 00:26:58,000
Celui-là, inutile.

408
00:26:59,000 --> 00:27:01,640
A quelle heure ai-je pensé à lui pour diriger ainsi
une grande entreprise ?

409
00:27:03,350 --> 00:27:06,300
Quand ils m'ont dit qu'il avait le vertige
naviguer, j'ai dû le renvoyer.

410
00:27:06,850 --> 00:27:08,120
Tu n'es pas prudent, Felipe.

411
00:27:11,200 --> 00:27:12,340
Peut-être que vous étiez à votre époque.

412
00:27:13,680 --> 00:27:15,240
Mais maintenant, j'ai un imbécile devant moi.

413
00:27:16,280 --> 00:27:18,740
Comment oses-tu adresser ça à
ton roi, imbécile ?

414
00:27:18,915 --> 00:27:21,040
Parce que je suis un citoyen libre et que j'ai
droit de le faire.

415
00:27:22,900 --> 00:27:28,820
Et je vais vous le dire, au cas où vous ne le sauriez pas,
que ni la gloire ni la puissance ne sont éternelles,

416
00:27:28,840 --> 00:27:29,320
majesté

417
00:27:31,020 --> 00:27:34,780
Si la gloire n'est pas éternelle, au moins
être durable.

418
00:27:36,280 --> 00:27:37,840
Et cela vaut tant de sacrifices.

419
00:27:38,920 --> 00:27:39,700
Celui de tant de gens.

420
00:27:40,360 --> 00:27:41,120
Celui de votre peuple.

421
00:27:41,320 --> 00:27:42,400
Réfléchissez bien, monsieur.

422
00:27:43,485 --> 00:27:48,940
Parce que quand tu meurs, depuis les rois
ils meurent aussi, vous ne pourrez pas les emmener

423
00:27:48,940 --> 00:27:52,440
l'éternité, ni la gloire, ni la puissance, ni
de l'argent, peu importe combien vous en avez actuellement.

424
00:27:55,810 --> 00:27:57,600
Voulez-vous que je vous dise comment votre
la mort ?

425
00:28:00,390 --> 00:28:02,860
Parce que ce n'était pas une mort digne d'un roi,
majesté

426
00:28:03,960 --> 00:28:04,760
Soyez silencieux.

427
00:28:08,720 --> 00:28:15,820
Toi, si soigné, si propre, tu as pourri
dans ton lit, sentant le tien

428
00:28:15,820 --> 00:28:21,360
merde, parce que peu importe à quel point tu es roi,
Vous êtes fait de chair, d’os et de sang comme tout le monde.

429
00:28:21,360 --> 00:28:21,820
les autres.

430
00:28:23,720 --> 00:28:25,180
Assez parlé !

431
00:28:30,010 --> 00:28:31,670
Vous ne m'empêcherez pas de changer l'histoire.

432
00:28:32,140 --> 00:28:33,150
Ce ne sera pas avec mon aide.

433
00:28:40,520 --> 00:28:41,480
Président, bonjour.

434
00:28:41,520 --> 00:28:42,480
Mettez-moi avec le président.

435
00:28:42,810 --> 00:28:44,900
Si vous ne lâchez pas cet appareil, vous êtes un homme.
mort.

436
00:28:46,840 --> 00:28:47,160
Ouais.

437
00:28:47,960 --> 00:28:48,780
Bonjour.

438
00:28:49,020 --> 00:28:49,640
Comment va la vie ?

439
00:28:50,660 --> 00:28:51,520
Je m'appelle Salvador Bartí.

440
00:28:51,920 --> 00:28:52,260
Oui.

441
00:28:53,200 --> 00:28:54,500
Je vous parle du ministère...

442
00:29:10,520 --> 00:29:11,790
C'était nécessaire, Votre Majesté.

443
00:29:12,810 --> 00:29:14,890
Cela aurait pu nous apprendre beaucoup de choses à ce sujet
ministère.

444
00:29:15,810 --> 00:29:16,810
C'est pour ça que je t'ai.

445
00:29:19,105 --> 00:29:21,750
Reste ici, étudie avec les membres
du saint office.

446
00:29:22,510 --> 00:29:25,290
Vous devez discerner à quels moments de
notre histoire future, nous devons

447
00:29:25,290 --> 00:29:25,890
intervenir.

448
00:29:27,280 --> 00:29:28,350
J'ai peur qu'il y en ait beaucoup.

449
00:29:29,490 --> 00:29:30,510
Vous partez, Votre Majesté ?

450
00:29:30,730 --> 00:29:31,010
Oui.

451
00:29:31,775 --> 00:29:32,870
Revenons à notre époque.

452
00:29:33,470 --> 00:29:35,990
Pour dire au botarate de Medina Sidonia ce que
ce que tu devrais faire

453
00:29:36,430 --> 00:29:38,210
Demain, l'Angleterre sera à nous.

454
00:29:39,500 --> 00:29:40,470
Je vais changer le passé.

455
00:29:42,080 --> 00:29:43,730
Et avec cela cet avenir très médiocre.

456
00:29:45,190 --> 00:29:46,230
Tout sera différent.

457
00:29:47,230 --> 00:29:47,870
Tous.

458
00:30:42,900 --> 00:30:45,200
Et puis-je voir d’autres personnes bouger ?

459
00:30:45,440 --> 00:30:45,880
Oui.

460
00:30:46,180 --> 00:30:46,800
On les appelle des vidéos.

461
00:30:47,720 --> 00:30:48,840
Du latin, voir.

462
00:30:49,900 --> 00:30:50,680
Je ne dis pas non.

463
00:30:56,890 --> 00:30:57,790
Le roi parle.

464
00:30:59,290 --> 00:31:01,890
Mec, Medina Sidonia, qu'est-ce que tu me dis ?

465
00:31:04,690 --> 00:31:05,430
Nous avons gagné.

466
00:31:06,150 --> 00:31:06,950
Magnifique.

467
00:31:08,870 --> 00:31:13,090
C'est merveilleux de ne pas avoir à communiquer
par lettre en ces temps de Dieu.

468
00:31:13,190 --> 00:31:14,050
Oui, Votre Majesté.

469
00:31:15,590 --> 00:31:16,890
Et... et... explique-moi.

470
00:31:17,080 --> 00:31:19,130
Ce truc Excel, comment ça marche ?

471
00:31:24,130 --> 00:31:24,850
Ici, que se passe-t-il ?

472
00:31:26,290 --> 00:31:27,230
Tout le monde est en deuil.

473
00:31:28,110 --> 00:31:29,490
Il semble qu'Ernesto soit en train de créer une école.

474
00:31:29,850 --> 00:31:31,110
Tout a changé depuis notre départ.

475
00:31:31,190 --> 00:31:32,950
Nous nous engageons désormais à poursuivre
des extraterrestres.

476
00:31:33,400 --> 00:31:34,290
De quel pays viennent-ils ?

477
00:31:34,430 --> 00:31:35,150
De très loin.

478
00:31:46,880 --> 00:31:47,800
Sont-ils déjà là ?

479
00:31:49,250 --> 00:31:50,140
De la vitesse.

480
00:31:50,390 --> 00:31:51,300
Ils sont partis hier soir.

481
00:31:52,960 --> 00:31:54,640
Je suppose qu'ils ont atteint leur objectif.

482
00:31:54,840 --> 00:31:55,660
Oui Monsieur.

483
00:31:56,600 --> 00:31:57,240
Parfait.

484
00:31:58,270 --> 00:32:01,320
Ce type d'Argolles nous touchait déjà le visage.
nez au 19ème siècle.

485
00:32:02,380 --> 00:32:04,600
Imaginez que l'Espagne ait un
Constitution.

486
00:32:06,290 --> 00:32:07,960
Il faut être stupide.

487
00:32:09,100 --> 00:32:09,820
Quel idiot.

488
00:32:12,610 --> 00:32:14,520
Vous pouvez également revenir à
administration.

489
00:32:14,700 --> 00:32:16,640
Quand tu as besoin de tes conseils
j'appellerai

490
00:32:21,770 --> 00:32:22,450
Où se trouve Salvador ?

491
00:32:24,870 --> 00:32:25,830
Quel Sauveur ?

492
00:32:33,560 --> 00:32:34,240
Excusez-moi, monsieur.

493
00:32:37,240 --> 00:32:39,420
Je voulais vous rappeler qu'aujourd'hui j'avais demandé le
après-midi libre.

494
00:32:39,980 --> 00:32:43,060
C'est l'anniversaire de ma fille aînée,
Juana et moi voulions aller la chercher à l'école.

495
00:32:43,280 --> 00:32:43,820
Oui, Irène.

496
00:32:43,940 --> 00:32:44,360
Tu peux y aller.

497
00:32:44,420 --> 00:32:45,280
La famille passe avant tout.

498
00:32:45,820 --> 00:32:47,580
Oh, et dis bonjour à ton mari de ma part.

499
00:32:47,700 --> 00:32:48,580
De vous, monsieur.

500
00:32:48,700 --> 00:32:48,920
Merci.

501
00:32:53,640 --> 00:32:54,220
Qu'est-ce que c'est?

502
00:32:54,240 --> 00:32:54,620
Une blague ?

503
00:32:57,340 --> 00:32:57,700
Désolé?

504
00:33:01,520 --> 00:33:02,430
Je suis désolé, monsieur.

505
00:33:02,630 --> 00:33:03,610
Nous sommes très fatigués.

506
00:33:03,760 --> 00:33:05,210
Cela a été une mission très difficile.

507
00:33:06,870 --> 00:33:07,270
Oui.

508
00:33:08,180 --> 00:33:09,190
Retournez dans vos maisons.

509
00:33:10,850 --> 00:33:12,510
Et prenez aujourd'hui et demain comme repos.

510
00:33:12,630 --> 00:33:13,290
Ils l’ont bien mérité.

511
00:33:13,490 --> 00:33:15,290
Oh, et s'il te plaît, change-les d'abord.
vêtements.

512
00:33:15,390 --> 00:33:18,030
Vous savez déjà que l'uniformité est très
important dans ce ministère.

513
00:33:18,030 --> 00:33:19,130
Ils connaissent notre devise.

514
00:33:21,520 --> 00:33:22,510
Le temps est ce qu'il est.

515
00:33:24,930 --> 00:33:27,030
Discipline, discrétion et bon sens.

516
00:33:30,320 --> 00:33:31,400
Oui Monsieur.

517
00:33:31,670 --> 00:33:32,640
Nous allons changer.

518
00:33:38,780 --> 00:33:39,700
Ah, tu...

519
00:33:39,700 --> 00:33:40,500
Attendez un instant.

520
00:33:40,940 --> 00:33:42,220
Désolé, j'avais oublié.

521
00:33:44,510 --> 00:33:45,200
Ceci est pour vous.

522
00:33:45,480 --> 00:33:48,000
Tous les fonctionnaires du
adresse.

523
00:33:48,480 --> 00:33:49,160
Félicitations.

524
00:33:50,380 --> 00:33:51,060
Long.

525
00:34:00,740 --> 00:34:04,750
De fortes tempêtes sont attendues à l'ouest du
pays, en particulier dans la région

526
00:34:04,750 --> 00:34:05,430
Californies.

527
00:34:06,150 --> 00:34:10,950
Rappelez-leur aussi qu'aux Indes c'est
saison des pluies, surtout pendant la

528
00:34:10,950 --> 00:34:13,430
secteur de San Salvador et de la Nouvelle-Espagne.

529
00:34:13,570 --> 00:34:18,270
En revanche, le risque de
typhons, notamment aux Philippines,

530
00:34:18,290 --> 00:34:21,210
avec des vents de plus de 190 kilomètres par
heure.

531
00:34:21,990 --> 00:34:24,270
Enfin, en Castille, la sécheresse continue.

532
00:34:24,810 --> 00:34:28,810
En ce sens, nous vous rappelons le
besoin de participer à

533
00:34:28,810 --> 00:34:29,650
cortèges...

534
00:34:29,650 --> 00:34:29,970
Amélie.

535
00:34:32,270 --> 00:34:34,390
Cette blague n'est pas drôle du tout.

536
00:34:35,955 --> 00:34:37,490
Nous ferions mieux de le cacher.

537
00:34:37,900 --> 00:34:39,870
Il semblerait que rien ne nous surprenne.

538
00:34:40,080 --> 00:34:42,250
Nous vous laissons maintenant avec un message de notre
parrain.

539
00:34:43,100 --> 00:34:44,250
Je suis l'Espagne.

540
00:34:44,720 --> 00:34:45,630
Je suis l'Espagne.

541
00:34:45,940 --> 00:34:48,450
Je suis l'Espagne.

542
00:34:48,910 --> 00:34:49,910
Je suis l'Espagne.

543
00:34:50,160 --> 00:34:50,970
Je suis l'Espagne.

544
00:34:51,730 --> 00:34:52,650
Je suis l'Espagne.

545
00:34:52,930 --> 00:34:54,410
Je suis aussi l'Espagne, hé.

546
00:34:55,120 --> 00:34:56,810
Il faut l'être aussi !

547
00:34:57,635 --> 00:34:59,910
La Croix de Bourgogne, les Tercios...

548
00:35:01,170 --> 00:35:02,490
Que quelqu'un me pince pour l'amour de Dieu.

549
00:35:03,240 --> 00:35:04,750
Pour plaisanter, ils ont laissé un
des pâtes.

550
00:35:05,010 --> 00:35:05,930
Ce n'est pas une blague.

551
00:35:07,200 --> 00:35:09,010
Quelque chose s'est passé alors que nous revenions de
missions.

552
00:35:09,700 --> 00:35:11,110
Ce ministère est un autre ministère.

553
00:35:12,310 --> 00:35:13,090
Mais Ernesto...

554
00:35:13,090 --> 00:35:14,130
Ernesto est un autre Ernesto.

555
00:35:14,800 --> 00:35:16,450
L'Iran est marié à un homme et a
les enfants.

556
00:35:16,450 --> 00:35:18,910
Jusqu'à la mission pour sauver Arguelles ici
en est une autre.

557
00:35:19,290 --> 00:35:20,210
Il fallait le finir.

558
00:35:21,200 --> 00:35:22,890
Quelqu’un a réussi à changer l’histoire.

559
00:35:23,570 --> 00:35:24,270
Roi des rois.

560
00:35:24,310 --> 00:35:24,750
Mais qui ?

561
00:35:25,150 --> 00:35:26,370
Seigneur du monde et du temps.

562
00:35:26,510 --> 00:35:26,770
Lui.

563
00:35:28,280 --> 00:35:30,810
C'est l'hommage que son peuple
dédie humblement.

564
00:35:31,420 --> 00:35:33,710
Pour avoir pris soin de notre royaume et de nous.

565
00:35:34,620 --> 00:35:35,230
Ses sujets.

566
00:35:35,390 --> 00:35:36,890
Nous devons découvrir ce qui s'est passé.

567
00:35:37,820 --> 00:35:39,450
Je suis désolé, mais...

568
00:35:40,210 --> 00:35:41,150
Je dois rentrer à la maison.

569
00:35:42,850 --> 00:35:45,810
J'aimerais savoir avec qui je suis marié
dans ce monde.

570
00:35:47,850 --> 00:35:48,410
Oui.

571
00:35:48,990 --> 00:35:52,770
Sans aucun doute, la réponse est un psychiatre
au-dessus des temps.

572
00:35:53,790 --> 00:35:54,350
D'accord.

573
00:35:54,630 --> 00:35:55,430
Je serai là dans une demi-heure.

574
00:35:55,630 --> 00:35:56,190
Un petit bisou

575
00:36:02,710 --> 00:36:03,830
C'est Maïté.

576
00:36:09,930 --> 00:36:10,490
Calme-toi.

577
00:36:10,490 --> 00:36:11,710
Enquêtez seul.

578
00:36:12,970 --> 00:36:14,350
On se voit demain matin à la première heure.

579
00:36:15,840 --> 00:36:16,870
Ceux dont le pouls ne tremble pas.

580
00:36:16,980 --> 00:36:18,050
Et c'est mieux loin d'ici.

581
00:36:18,190 --> 00:36:21,530
Des mains qui ont pris les rênes du
empire.

582
00:37:20,970 --> 00:37:21,990
Une bière comme toujours ?

583
00:37:23,570 --> 00:37:24,090
Ouais.

584
00:37:24,270 --> 00:37:24,810
Oui, comme d'habitude.

585
00:37:25,470 --> 00:37:25,970
Très bien.

586
00:37:29,970 --> 00:37:30,610
Waouh le visage.

587
00:37:31,250 --> 00:37:32,430
Que tu avais vu un fantôme.

588
00:37:54,600 --> 00:37:55,460
Profitez-en.

589
00:37:55,460 --> 00:37:56,440
Merci Miguel.

590
00:37:59,600 --> 00:38:01,600
Tu souris enfin, Dieu merci.

591
00:38:02,350 --> 00:38:03,320
C'est le paradis.

592
00:38:04,290 --> 00:38:05,620
Un peu de bière, quelques bravas...

593
00:38:06,840 --> 00:38:07,700
Et toi.

594
00:38:11,000 --> 00:38:14,080
Prends ça vite, je veux
rentrer à la maison

595
00:38:20,880 --> 00:38:21,440
C'est combien ?

596
00:38:22,000 --> 00:38:23,320
Presque rien, 50 pesos.

597
00:38:24,940 --> 00:38:25,820
50 pesos.

598
00:38:25,960 --> 00:38:26,340
Allez, à côté.

599
00:38:28,540 --> 00:38:29,100
Voilà.

600
00:38:29,520 --> 00:38:29,960
Très bien.

601
00:39:16,790 --> 00:39:18,080
Je ne crois toujours pas à ce qui se passe.

602
00:39:19,080 --> 00:39:19,700
Moi non plus.

603
00:39:21,890 --> 00:39:22,520
Mais j'adore ça.

604
00:39:24,745 --> 00:39:26,580
Au fait, Elena veut que tu viennes
dîner

605
00:39:26,820 --> 00:39:27,700
Maïté et toi.

606
00:39:28,360 --> 00:39:29,260
Vous connaissez-vous ?

607
00:39:30,360 --> 00:39:31,020
Dans ce monde, oui.

608
00:39:33,140 --> 00:39:33,540
Veine.

609
00:39:33,860 --> 00:39:34,200
Amélie.

610
00:39:37,430 --> 00:39:38,060
Bonjour.

611
00:39:39,600 --> 00:39:40,740
Comment vas-tu?

612
00:39:41,100 --> 00:39:41,520
Bien.

613
00:39:42,160 --> 00:39:42,760
Moi très bien.

614
00:39:44,360 --> 00:39:46,160
Elena est enceinte de six mois.

615
00:39:49,190 --> 00:39:49,940
Et Maïté... ?

616
00:39:50,940 --> 00:39:51,860
Est-ce Maïté ?

617
00:39:58,230 --> 00:39:59,000
Avez-vous découvert quelque chose ?

618
00:40:00,880 --> 00:40:02,540
Tout a changé après la Marine
Invincible.

619
00:40:02,940 --> 00:40:03,460
Gagné.

620
00:40:04,520 --> 00:40:05,120
Alors...

621
00:40:05,820 --> 00:40:08,100
Cela signifie donc que mon fils a gagné le
bataille.

622
00:40:09,520 --> 00:40:11,600
Felipe II a changé l'histoire de
ce moment.

623
00:40:11,720 --> 00:40:12,460
Et ça l'a beaucoup changée.

624
00:40:13,190 --> 00:40:14,940
Aujourd'hui, Londres est toujours un territoire
Espagnol.

625
00:40:15,220 --> 00:40:15,920
Comme Lisbonne.

626
00:40:17,400 --> 00:40:19,100
J'espère qu'au moins il y en a eu
Beatles.

627
00:40:19,425 --> 00:40:20,180
Je n'ai pas cherché ça.

628
00:40:20,390 --> 00:40:22,580
Mais ce que je peux te dire c'est que non
Don Quichotte existe.

629
00:40:22,840 --> 00:40:23,720
Pas même Lazarillo.

630
00:40:24,580 --> 00:40:25,580
Goya a été purgé.

631
00:40:26,000 --> 00:40:28,100
Tout comme Jovellanos, Picasso,
Buñuel....

632
00:40:28,920 --> 00:40:31,400
Et l'Inquisition continue de dresser des listes de
livres interdits

633
00:40:32,620 --> 00:40:33,500
L'Inquisition ?

634
00:40:34,270 --> 00:40:35,360
Au 21ème siècle.

635
00:40:35,500 --> 00:40:35,960
C'est comme ça.

636
00:40:36,185 --> 00:40:38,140
Que font nos armées ?

637
00:40:38,930 --> 00:40:41,520
Nous sommes en guerre contre les États
Unis et contre l’Islam.

638
00:40:41,700 --> 00:40:43,180
Mais ce n’est pas nouveau pour Philippe II.

639
00:40:43,950 --> 00:40:45,700
Mais voyons, à quelle époque vivait Philippe II ?

640
00:40:46,000 --> 00:40:46,480
Dans chacun d’eux.

641
00:40:46,480 --> 00:40:46,520
Dans chacun d’eux.

642
00:40:47,150 --> 00:40:48,080
Et dans chacun d’eux, il est roi.

643
00:40:48,740 --> 00:40:50,740
En tant que résidence habituelle, il continue d'habiter
son temps.

644
00:40:51,220 --> 00:40:53,940
Mais oui, ça traverse les époques comme
pour leurs biens.

645
00:40:54,610 --> 00:40:57,620
Et changer ou éliminer quiconque
l'histoire vous prévient que cela peut être

646
00:40:57,620 --> 00:40:58,780
contraire à leurs intérêts.

647
00:40:58,930 --> 00:41:00,640
C'est pourquoi ils nous ont envoyés éliminer
Arguelles.

648
00:41:00,640 --> 00:41:01,220
Exact.

649
00:41:01,770 --> 00:41:04,500
Et dans cette nouvelle histoire, l'Espagne n'a pas
connu aucune constitution.

650
00:41:04,620 --> 00:41:05,660
Il n’y a jamais eu non plus d’élections.

651
00:41:09,010 --> 00:41:11,580
Mais pourquoi réalisons-nous
que tout a changé et les autres pas ?

652
00:41:11,800 --> 00:41:12,420
Je ne comprends pas.

653
00:41:12,850 --> 00:41:16,240
Je pense que parce qu'il nous a surpris en train de voyager entre
les portes sont la seule explication qui

654
00:41:16,240 --> 00:41:16,600
réunion.

655
00:41:17,620 --> 00:41:18,740
Nous devons intervenir.

656
00:41:18,740 --> 00:41:19,740
Que?

657
00:41:21,420 --> 00:41:22,780
Que?

658
00:41:25,480 --> 00:41:26,880
Que?

659
00:41:35,700 --> 00:41:37,100
Que?

660
00:41:37,100 --> 00:41:37,440
Le feu de joie.

661
00:41:38,040 --> 00:41:39,080
Le premier est ce que je recherche.

662
00:41:40,360 --> 00:41:42,500
La seconde est ce que vous devriez éviter
vous.

663
00:41:43,500 --> 00:41:45,880
Vous voyageriez à un autre moment de votre vie dans le
c'était vulnérable.

664
00:41:46,180 --> 00:41:50,700
Ici, dans le cahier, j'en ai noté un avec le
porte exacte qui y mène.

665
00:41:50,700 --> 00:41:51,620
Un instant.

666
00:41:52,940 --> 00:41:54,880
Vous suggérez que nous devrions attaquer le
roi

667
00:41:55,560 --> 00:41:56,240
Je vais le convaincre.

668
00:41:56,600 --> 00:41:57,620
Nous n'aurions pas besoin d'aller aussi loin.

669
00:41:57,740 --> 00:41:59,300
Oui, mais si tu ne le fais pas, nous devrions
agir.

670
00:41:59,590 --> 00:42:00,740
Cela ne changerait pas l’histoire.

671
00:42:01,065 --> 00:42:02,660
C'est lui qui a changé l'histoire,
Alonzo.

672
00:42:02,720 --> 00:42:03,460
Baissez le ton, s'il vous plaît.

673
00:42:04,820 --> 00:42:05,660
Je viens souvent dans ce bar.

674
00:42:05,720 --> 00:42:06,240
Je ne veux pas de problèmes.

675
00:42:14,400 --> 00:42:15,540
Tu ne vas pas m'aider, n'est-ce pas ?

676
00:42:20,530 --> 00:42:22,470
Amelia, tous mes rêves se réalisent.
des rêves.

677
00:42:24,350 --> 00:42:25,150
Vous devriez le comprendre.

678
00:42:27,920 --> 00:42:28,750
Et le vôtre aussi.

679
00:42:31,740 --> 00:42:33,250
Et pas le vôtre, d'après ce que je vois.

680
00:42:37,650 --> 00:42:38,830
Vous avez découvert quelque chose sur votre avenir.

681
00:42:39,050 --> 00:42:39,710
Qu'est-ce que tu insinues ?

682
00:42:40,550 --> 00:42:41,310
Et Pachino ?

683
00:42:42,830 --> 00:42:44,230
Qu'est-il devenu avec ce changement de
l'histoire ?

684
00:42:46,430 --> 00:42:46,870
Décédé.

685
00:42:48,170 --> 00:42:49,770
Ils vous ont exécuté pour avoir tué ces femmes.

686
00:42:50,300 --> 00:42:51,750
Ah, mais il n'a commis aucun crime.

687
00:42:55,060 --> 00:42:58,330
Je comprends à quel point ça doit être difficile
réaliser tous tes rêves et devoir

688
00:42:58,330 --> 00:42:59,150
abandonnez-les.

689
00:43:00,350 --> 00:43:03,310
Mais je ne peux pas vivre dans un monde sans
droits et dans lequel le

690
00:43:03,310 --> 00:43:03,770
Inquisition.

691
00:43:05,150 --> 00:43:06,490
Je vais remplir ma part du plan.

692
00:43:07,410 --> 00:43:08,950
Vous pensez que si vous remplissez le vôtre.

693
00:43:24,100 --> 00:43:24,500
Que.

694
00:43:26,420 --> 00:43:27,340
Hé, qui joue aujourd'hui ?

695
00:43:27,865 --> 00:43:30,700
La sélection de l'Empire contre le
drageons des principautés allemandes.

696
00:43:35,770 --> 00:43:36,710
Le cahier a été abandonné.

697
00:44:53,540 --> 00:44:54,220
Irène.

698
00:44:55,640 --> 00:44:56,240
Ouais.

699
00:45:00,455 --> 00:45:01,950
Pouvons-nous parler un moment seuls ?

700
00:45:02,850 --> 00:45:03,730
Oui bien sûr.

701
00:45:05,110 --> 00:45:07,290
Le patron est allé au football avec l'équipe
plus vieux.

702
00:45:08,280 --> 00:45:10,230
Dans son bureau, je pense que nous pouvons être
calme.

703
00:45:17,595 --> 00:45:19,380
Partir en mission, quelle envie.

704
00:45:19,940 --> 00:45:21,020
Qu'est-ce que ça fait ?

705
00:45:22,495 --> 00:45:24,720
C'est bien plus excitant que d'être
administratif.

706
00:45:25,940 --> 00:45:27,060
J'adorerais y aller.

707
00:45:27,595 --> 00:45:30,680
Même si mon mari ne voulait pas me le dire clairement et
J'ai à peine du temps avec les enfants.

708
00:45:32,370 --> 00:45:33,480
Que voulais-tu me dire ?

709
00:45:34,720 --> 00:45:35,360
Cognac.

710
00:45:37,010 --> 00:45:39,820
Bon, mais un peu, ça monte
beaucoup de tête.

711
00:45:46,820 --> 00:45:47,500
Pour nous.

712
00:45:48,020 --> 00:45:48,980
Pour nous.

713
00:45:59,270 --> 00:46:00,910
Comme c'est étrange que nous n'ayons pas parlé auparavant.

714
00:46:01,610 --> 00:46:02,790
Je n'ai pas beaucoup d'amis, tu sais ?

715
00:46:02,790 --> 00:46:05,990
Et ceux que j'ai insistent pour parler
toujours sur les enfants et les recettes de cuisine et

716
00:46:05,990 --> 00:46:06,350
non...

717
00:46:06,350 --> 00:46:08,010
Ce n’est pas que je ne l’aime pas parce que je l’aime.

718
00:46:08,200 --> 00:46:09,790
Mais aimeriez-vous parler d’autres choses ?

719
00:46:12,790 --> 00:46:14,130
Eh bien oui, la vérité est que oui.

720
00:46:15,610 --> 00:46:16,090
Oui...

721
00:46:16,740 --> 00:46:20,250
Si mon mari me voyait ici en train de parler
avec toi et...

722
00:46:43,880 --> 00:46:44,800
Je ne peux pas, Amalia.

723
00:46:45,460 --> 00:46:46,300
Ne peut pas.

724
00:46:46,660 --> 00:46:48,720
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.

725
00:46:49,560 --> 00:46:50,520
J'en avais fini avec ça.

726
00:46:51,140 --> 00:46:53,800
J'ai suivi un cours qui m'a été recommandé par mon
confesseur

727
00:46:54,220 --> 00:46:55,460
Vous n'avez rien à surmonter.

728
00:46:55,660 --> 00:46:56,420
C'est un péché.

729
00:46:57,160 --> 00:46:59,480
S'ils me découvrent, ils m'enfermeront dans le
Château de Loare.

730
00:46:59,600 --> 00:47:00,740
Ils me sépareront de mes enfants.

731
00:47:04,935 --> 00:47:05,770
Êtes-vous heureux?

732
00:47:08,070 --> 00:47:08,990
Je suis responsable.

733
00:47:10,250 --> 00:47:12,070
Discipline, discrétion et bon sens.

734
00:47:12,770 --> 00:47:13,670
C'est notre devise.

735
00:47:27,400 --> 00:47:28,480
Pourquoi me fais-tu ça, Amalia ?

736
00:47:32,770 --> 00:47:34,450
Vous travaillez pour l'Inquisition, n'est-ce pas ?

737
00:47:37,310 --> 00:47:40,110
Ils surveillent toujours de près
le comportement des gens.

738
00:47:41,490 --> 00:47:42,010
Non.

739
00:47:44,400 --> 00:47:47,090
Je viens d'un autre 2016 où il y en a un autre
Irène.

740
00:47:49,110 --> 00:47:50,250
Cela répond à vos souhaits.

741
00:47:51,140 --> 00:47:52,430
Dur et indépendant.

742
00:47:52,550 --> 00:47:54,770
Qui a combattu à mes côtés et n'en est pas un
secrétaire servile.

743
00:47:57,190 --> 00:47:57,690
Non.

744
00:47:59,290 --> 00:47:59,910
Et qu'est-ce que je suis là ?

745
00:48:02,170 --> 00:48:04,310
Le chef de la logistique de ce ministère.

746
00:48:07,040 --> 00:48:08,830
Une femme occupant de hautes fonctions.

747
00:48:10,470 --> 00:48:11,170
C'est impossible.

748
00:48:14,470 --> 00:48:17,850
Dans le monde d'où je viens, les femmes
Ils peuvent occuper des postes de pouvoir.

749
00:48:19,230 --> 00:48:20,830
Et ce n'est pas un crime d'aimer une autre femme.

750
00:48:25,470 --> 00:48:26,740
Tu en as rêvé, Amalia.

751
00:48:27,040 --> 00:48:27,320
Non.

752
00:48:29,060 --> 00:48:29,720
Je l'ai vécu.

753
00:48:34,950 --> 00:48:35,870
Je ferais mieux d'y aller.

754
00:48:37,850 --> 00:48:39,050
Je garderai ton secret.

755
00:48:40,610 --> 00:48:41,490
Tu gardes le mien.

756
00:49:02,310 --> 00:49:02,930
Arrêtez le.

757
00:49:03,150 --> 00:49:03,910
Je vais mettre la table.

758
00:49:04,010 --> 00:49:04,870
Non, asseyez-vous.

759
00:49:05,265 --> 00:49:06,330
C'est une affaire de femme.

760
00:49:14,440 --> 00:49:17,210
Le Maite que je connais m'aurait jeté
une assiette sur la tête si ça ne t'aide pas

761
00:49:17,210 --> 00:49:17,710
mettre la table.

762
00:49:18,300 --> 00:49:19,830
L'Elena que je connais aussi.

763
00:49:23,790 --> 00:49:25,450
Cette Elena ressemble plus à Blanca.

764
00:49:26,770 --> 00:49:27,430
Et qu’est-ce que tu aimes le plus ?

765
00:49:30,410 --> 00:49:31,090
Je ne sais pas.

766
00:49:31,170 --> 00:49:32,010
Je ne veux pas y penser.

767
00:49:32,110 --> 00:49:32,970
Cela me donne mal à la tête.

768
00:49:36,095 --> 00:49:37,150
Il vous en reste peu.

769
00:49:38,115 --> 00:49:39,590
Avez-vous déjà pensé au nom que vous donnerez à l'enfant ?

770
00:49:40,520 --> 00:49:42,730
Eh bien, si c'est une fille, j'aimerais son nom
Elisabeth.

771
00:49:43,630 --> 00:49:44,630
Comme les catholiques, je suppose.

772
00:49:44,950 --> 00:49:46,610
Non, comme la mère du roi Philippe.

773
00:49:47,290 --> 00:49:48,110
Et si c'était une fille ?

774
00:49:48,390 --> 00:49:49,110
Eh bien, Felipe.

775
00:49:49,550 --> 00:49:50,650
Je n’en doute pas.

776
00:49:51,175 --> 00:49:52,870
Même si je m'en fiche si c'est un garçon ou
fille, hein ?

777
00:49:53,130 --> 00:49:54,410
Ce que je veux, c'est qu'il naisse en bonne santé.

778
00:49:55,990 --> 00:49:56,930
Est-ce déjà prêt ?

779
00:49:57,395 --> 00:49:58,190
Parce que je meurs de faim.

780
00:49:58,920 --> 00:50:00,210
Oui, c'est prêt, mais il faut attendre.

781
00:50:00,510 --> 00:50:00,870
Que?

782
00:50:01,760 --> 00:50:02,430
Eh bien, qu'est-ce que ça va être ?

783
00:50:02,860 --> 00:50:04,230
Au discours hebdomadaire du roi.

784
00:50:04,490 --> 00:50:04,890
Clair.

785
00:50:21,340 --> 00:50:22,740
Bien.

786
00:50:35,440 --> 00:50:39,240
Saint Joseph de Cupertino.

787
00:50:39,240 --> 00:50:40,020
Correct.

788
00:50:40,650 --> 00:50:42,520
Sainte Tecla, patronne de Tarragone.

789
00:50:43,130 --> 00:50:44,440
23 septembre.

790
00:50:44,660 --> 00:50:45,240
C'est exact.

791
00:50:45,460 --> 00:50:46,020
Et le temps.

792
00:50:46,270 --> 00:50:48,660
Un magnifique, magnifique défi relevé.

793
00:50:49,100 --> 00:50:49,680
Surmonter.

794
00:50:50,340 --> 00:50:53,080
Miguel, tu es un prodige.

795
00:50:53,400 --> 00:50:54,240
Félicitations, Miguel.

796
00:50:54,400 --> 00:50:55,420
Merci beaucoup, merci beaucoup.

797
00:50:56,055 --> 00:50:57,580
Incroyable, extraordinaire.

798
00:50:57,800 --> 00:51:00,560
Mesdames et messieurs, vous avez relevé le défi.

799
00:51:01,755 --> 00:51:03,290
A tous, à Miguel et à vous tous...

800
00:51:03,860 --> 00:51:04,600
Il y a des choses qui ne changent pas.

801
00:51:04,650 --> 00:51:09,960
Demain, dans une nouvelle édition passionnante
de connaître et de réussir.

802
00:51:11,350 --> 00:51:15,340
Avec vous, votre majesté le roi Philippe,
roi du monde et du temps.

803
00:51:15,800 --> 00:51:20,260
Salutations toujours affectueuses de votre roi,
chers Espagnols.

804
00:51:20,730 --> 00:51:25,540
Comme chaque semaine, je me présente devant toi
faire le point sur la situation de ce

805
00:51:25,840 --> 00:51:27,060
notre grand empire.

806
00:51:28,110 --> 00:51:33,060
Cela me remplit de fierté et de joie de vous informer
du succès de nos dernières croisades

807
00:51:33,160 --> 00:51:34,040
contre les infidèles.

808
00:51:34,600 --> 00:51:36,900
Compte tenu de leurs menaces terroristes continues.

809
00:51:37,960 --> 00:51:42,880
Je veux vous rassurer et vous demander d'avoir foi en
notre armée, la plus puissante du monde

810
00:51:42,880 --> 00:51:43,160
terre.

811
00:51:44,250 --> 00:51:49,100
Je regrette les pertes humaines que la guerre
porte, mais la victoire viendra bientôt.

812
00:51:50,210 --> 00:51:55,500
Et je t'emmènerai vers elle, parce que j'ai un
force intérieure qui me guide toujours

813
00:51:55,500 --> 00:51:56,380
au dessus de tout.

814
00:51:58,790 --> 00:52:03,720
Dans un autre ordre de choses, je suis heureux
communiquer que le chômage est tombé à 2%

815
00:52:04,380 --> 00:52:06,280
grâce aux coupes de mon gouvernement.

816
00:52:06,710 --> 00:52:10,160
Je veux vous demander de faire un effort pour vous conformer
vos impôts.

817
00:52:10,160 --> 00:52:16,260
Vous êtes tous le Trésor, et sans votre
effort et discipline, rien ne serait possible.

818
00:52:19,110 --> 00:52:20,540
Rendez-vous la semaine prochaine.

819
00:52:21,530 --> 00:52:29,080
Et rappelez-vous, bon sens et bon sens
Ce sont les lumières qui nous guident.

820
00:52:30,670 --> 00:52:31,360
C'est admirable.

821
00:52:32,580 --> 00:52:34,160
Sans lui, nous serions perdus.

822
00:52:34,750 --> 00:52:37,480
Ma grand-mère l'a déjà dit, Dieu merci, c'est le cas
éternel.

823
00:52:38,400 --> 00:52:38,920
Éternel?

824
00:52:39,740 --> 00:52:40,440
À quel point est-il éternel ?

825
00:52:41,400 --> 00:52:43,880
Il a été choisi par Dieu à travers le
fois.

826
00:52:44,490 --> 00:52:49,540
Il nous garde et prend soin de nous, nous donne
de la nourriture, et nos enfants donneront

827
00:52:49,940 --> 00:52:52,680
fier de son sang pour la gloire de
royaume.

828
00:52:53,800 --> 00:52:54,780
Ce qui se passe?

829
00:52:55,510 --> 00:52:56,320
Avez-vous oublié le credo ?

830
00:52:56,820 --> 00:52:58,960
Si vous étiez mes élèves, je vous ferais échouer,
hein ?

831
00:53:00,160 --> 00:53:00,880
Eh bien, maintenant oui.

832
00:53:01,240 --> 00:53:02,200
L’heure du dîner arriva.

833
00:53:30,580 --> 00:53:34,100
Je sais à quel point ça doit être dur de voir ça se réaliser
tous tes rêves et devoir abandonner

834
00:53:34,100 --> 00:53:34,340
eux.

835
00:53:35,360 --> 00:53:38,160
Mais je ne peux pas vivre dans un monde sans
droits et dans lequel le

836
00:53:38,160 --> 00:53:38,640
Inquisition.

837
00:53:40,010 --> 00:53:41,380
Je vais remplir ma part du plan.

838
00:53:42,330 --> 00:53:43,840
Pensez-vous que si vous remplissez le vôtre ?

839
00:53:47,130 --> 00:53:47,980
Vous êtes très sérieux.

840
00:53:48,500 --> 00:53:49,180
Êtes-vous ok?

841
00:53:52,320 --> 00:53:53,040
Oui.

842
00:53:53,630 --> 00:53:54,700
Je pensais au travail.

843
00:53:55,640 --> 00:53:56,600
Dieu merci.

844
00:53:57,630 --> 00:53:59,940
Pendant un instant, j'ai cru que tu pensais
chez une autre femme.

845
00:54:01,580 --> 00:54:01,980
Que se passe-t-il?

846
00:54:04,330 --> 00:54:05,400
Je t'ai toujours en tête.

847
00:54:09,030 --> 00:54:10,220
Bonne nuit chérie.

848
00:54:10,980 --> 00:54:11,740
Bonne nuit.

849
00:54:25,040 --> 00:54:25,900
Avez-vous vu Méria ?

850
00:54:26,120 --> 00:54:27,260
Je l'appelle et elle ne répond pas.

851
00:54:27,850 --> 00:54:29,300
Vous avez regardé l'administration.

852
00:54:29,500 --> 00:54:30,180
Maintenant, il y travaille.

853
00:54:30,420 --> 00:54:30,520
Oui.

854
00:54:31,100 --> 00:54:32,040
Personne ne sait rien d'elle.

855
00:54:33,280 --> 00:54:35,140
J'espère que ça ne t'est pas venu à l'esprit de prendre
réaliser son projet.

856
00:54:35,240 --> 00:54:35,640
Je ne pense pas.

857
00:54:36,130 --> 00:54:37,220
C'est une personne intelligente.

858
00:54:37,420 --> 00:54:37,600
Oui.

859
00:54:37,825 --> 00:54:39,000
Bien plus que nous.

860
00:54:41,380 --> 00:54:45,720
Le roi croyait qu'en emprisonnant Miguel de
Piedrola et ma sœur Lucrecia finiraient

861
00:54:45,720 --> 00:54:46,740
avec les prophètes.

862
00:54:47,040 --> 00:54:48,000
Avait-il tort ?

863
00:54:48,800 --> 00:54:51,600
Je suis ici pour montrer que notre foi
est toujours en vie.

864
00:54:52,380 --> 00:54:55,200
Et que la fin du roi et de son empire
est proche.

865
00:54:57,580 --> 00:55:01,240
Parce que tout empire basé sur le mépris
le peuple doit être vaincu.

866
00:55:02,005 --> 00:55:04,820
Parce que assez d'impôts que nous
conduire à la pauvreté.

867
00:55:05,565 --> 00:55:08,780
Parce que nous sommes des citoyens libres et non
sujets.

868
00:55:10,825 --> 00:55:11,820
Ils pourraient me tuer.

869
00:55:13,230 --> 00:55:14,620
Ils peuvent m'enlever ma voix.

870
00:55:14,900 --> 00:55:16,420
Mais ne m'enlève jamais ma raison.

871
00:55:17,405 --> 00:55:21,080
Parce que nous sommes plus que le roi et en dessous
aucun de lui.

872
00:55:22,160 --> 00:55:23,420
Viens avec nous, salope.

873
00:55:25,085 --> 00:55:25,820
Il nous attendait.

874
00:55:33,100 --> 00:55:33,740
Qui es-tu?

875
00:55:34,460 --> 00:55:35,900
Une femme en quête de justice.

876
00:55:37,080 --> 00:55:39,100
Vous n'êtes pas du groupe des prophètes,
N'est-ce pas vrai ?

877
00:55:41,620 --> 00:55:44,120
Je suis agent du Ministère du Temps de
2016.

878
00:55:45,920 --> 00:55:47,080
Je m'appelle Amelia Folk.

879
00:55:47,750 --> 00:55:51,020
Et je sais que tu as changé l'histoire après
la défaite des grands et des plus heureux

880
00:55:51,020 --> 00:55:51,280
Marine.

881
00:55:51,600 --> 00:55:52,620
Comment peux-tu savoir ça ?

882
00:55:53,990 --> 00:55:56,300
J'étais en mission avec ma patrouille dans le
19ème siècle.

883
00:55:57,410 --> 00:56:00,340
Tu as changé l'histoire juste au moment où
nous étions de retour entre la porte et

884
00:56:00,340 --> 00:56:00,600
porte.

885
00:56:02,620 --> 00:56:03,500
Pourquoi es-tu venu ?

886
00:56:08,590 --> 00:56:11,980
Qu'est-il arrivé à Felipe qui rêvait d'être un
chevalier comme la mère de Gaula ?

887
00:56:13,390 --> 00:56:14,060
Comment tu sais ça ?

888
00:56:14,420 --> 00:56:15,280
Je connais l'histoire.

889
00:56:15,720 --> 00:56:16,840
Du vrai.

890
00:56:17,400 --> 00:56:19,520
Et pas celui que tu as inventé au détriment
de progrès.

891
00:56:20,630 --> 00:56:22,620
Le progrès est un concept surfait.

892
00:56:24,310 --> 00:56:28,360
Tu ne pensais pas ça quand tu le voulais
Madrid était aussi cultivée que Bruxelles.

893
00:56:29,130 --> 00:56:32,400
Quand tu as fondé les meilleures archives et
les meilleures bibliothèques.

894
00:56:32,400 --> 00:56:36,860
Quand tu as critiqué ton père pour
des impôts élevés qui ont appauvri la Castille.

895
00:56:38,630 --> 00:56:40,220
Que reste-t-il de ce Felipe, Votre Majesté ?

896
00:56:43,430 --> 00:56:48,200
Le pouvoir et le passage des années t'apprennent
la réalité.

897
00:56:51,210 --> 00:56:53,360
Gouverner, c’est faire du possible une réalité.

898
00:56:56,300 --> 00:56:57,800
Qu'avez-vous fait de Salvador Martí ?

899
00:57:00,420 --> 00:57:01,460
Il a eu un accident.

900
00:57:08,310 --> 00:57:10,740
Eh bien, je pense qu'il est temps pour le
Je vous pose des questions.

901
00:57:13,510 --> 00:57:15,800
Qui est à tes côtés dans cette affaire
trahison ?

902
00:57:15,800 --> 00:57:16,980
Personne.

903
00:57:17,950 --> 00:57:18,680
Eh bien, je suis désolé.

904
00:57:19,580 --> 00:57:21,060
Alors, tu es suicidaire ?

905
00:57:21,300 --> 00:57:21,540
Non.

906
00:57:23,150 --> 00:57:27,180
Je suis quelqu'un qui croit qu'en chacun
homme, paysan ou roi, il existe un être humain

907
00:57:27,180 --> 00:57:28,140
qui ressent et souffre.

908
00:57:28,920 --> 00:57:30,840
Et bien ça y est, un suicide.

909
00:57:32,620 --> 00:57:35,000
Je préfère mourir que perdre ma dignité.

910
00:57:37,540 --> 00:57:38,340
Je ne te crois pas.

911
00:57:46,700 --> 00:57:47,140
Oui.

912
00:57:48,530 --> 00:57:50,460
A votre service, Votre Majesté, comment puis-je
t'aider ?

913
00:57:50,830 --> 00:57:52,840
Laissez les dossiers sur la table et
Préparez-vous, allez.

914
00:57:53,160 --> 00:57:53,620
Oui Monsieur.

915
00:57:54,340 --> 00:57:54,720
Oui.

916
00:57:56,420 --> 00:57:56,860
Comment?

917
00:57:58,550 --> 00:58:01,780
Qu'Amelia Zoll s'est fait passer pour
prophétesse en 1588 ?

918
00:58:04,620 --> 00:58:05,060
Non

919
00:58:18,040 --> 00:58:20,160
peut être une bonne destination pour un
traître

920
00:58:34,900 --> 00:58:37,360
Je m'en fiche si tu as mal à la tête,
Je ne sais pas, réfléchis, réfléchis.

921
00:58:37,360 --> 00:58:38,640
Et si Amélia avait raison ?

922
00:58:38,800 --> 00:58:39,660
Nous pouvons quitter le sujet.

923
00:58:40,330 --> 00:58:43,160
Je veux être avec la fille et mon rêve est
avoir un enfant avec elle et je vais

924
00:58:43,160 --> 00:58:43,520
obtenir.

925
00:58:43,910 --> 00:58:45,220
Et le mien devait être de nouveau avec Maite.

926
00:58:45,300 --> 00:58:46,540
Eh bien, nous laissons les choses telles qu'elles sont.

927
00:58:46,930 --> 00:58:47,900
Mais vous ne vous en rendez tout simplement pas compte.

928
00:58:47,980 --> 00:58:49,000
Que dois-je réaliser ?

929
00:58:49,000 --> 00:58:49,800
Ce n’est pas le cas.

930
00:58:50,300 --> 00:58:52,440
J'ai changé cette société merdique,
Ils sont soumis.

931
00:58:53,210 --> 00:58:55,900
Ils ont le même corps, le même visage,
leur même voix, mais ils n'ont pas la même

932
00:58:55,900 --> 00:58:56,100
âme

933
00:59:05,965 --> 00:59:07,390
Mais pourquoi ne veux-tu pas l'admettre ?

934
00:59:08,570 --> 00:59:09,510
Pour la gloire du royaume.

935
00:59:11,040 --> 00:59:13,770
A quoi sert tant de gloire si ceux qui
Nous y vivons, n'avons-nous pas de dignité ?

936
00:59:13,995 --> 00:59:16,650
Ce n'est pas pour la gloire, c'est pour moi.

937
00:59:18,670 --> 00:59:19,670
J'ai peur d'être seul.

938
00:59:23,980 --> 00:59:25,170
Et pour moi, ça ne te dérange pas.

939
00:59:30,880 --> 00:59:31,800
Est-ce qu'ils nous convoquent ?

940
00:59:32,360 --> 00:59:32,660
Oui.

941
00:59:34,100 --> 00:59:35,280
Porte 816.

942
00:59:36,560 --> 00:59:37,560
Un peu étrange, n'est-ce pas ?

943
00:59:55,120 --> 00:59:55,960
Il faut fuir.

944
00:59:57,130 --> 00:59:58,720
Ils vont vous arrêter et vous enfermer.

945
00:59:59,870 --> 01:00:02,820
Ou pire encore, ils te tueront dans une voiture
foi, comme ils vont le faire avec Amelia.

946
01:00:07,130 --> 01:00:10,600
Il s'est rendu en 1588 pour tenir tête au roi.

947
01:00:11,220 --> 01:00:12,000
Il l'a fait.

948
01:00:13,110 --> 01:00:15,560
Elle est folle, elle a agi toute seule et non
la vie a été ruinée.

949
01:00:18,390 --> 01:00:19,440
Puis-je vous demander quelque chose?

950
01:00:20,100 --> 01:00:20,660
Clair.

951
01:00:24,520 --> 01:00:26,600
Amelia m'a parlé d'une autre Irène.

952
01:00:29,090 --> 01:00:32,180
Une femme pas du tout soumise et capable de la prendre
propres décisions.

953
01:00:33,800 --> 01:00:36,420
J'aimerais être comme elle,
mais ici, je ne peux pas.

954
01:00:37,930 --> 01:00:38,700
Ils ne me laisseront pas ici.

955
01:00:42,350 --> 01:00:43,480
La connaissez-vous ?

956
01:00:51,510 --> 01:00:52,350
Nous la connaissons.

957
01:00:55,570 --> 01:00:56,930
N'est-ce pas fou pour Amelia ?

958
01:01:00,580 --> 01:01:01,680
Non, ce n'est pas le cas.

959
01:01:02,750 --> 01:01:03,580
Je t'ai dit la vérité.

960
01:01:05,300 --> 01:01:06,980
Alors je t'en supplie.

961
01:01:08,040 --> 01:01:10,920
Tu dois avoir l'Irène qui
exister, qu'elle soit.

962
01:01:11,820 --> 01:01:12,800
Et pas moi.

963
01:01:36,930 --> 01:01:38,190
Nous avons déjà Julián Martínez.

964
01:01:38,520 --> 01:01:40,710
Nous avons encore besoin de l'autre, mais il le sera bientôt
nous aurons.

965
01:01:41,490 --> 01:01:42,930
Vous pouvez être rassuré, votre majesté.

966
01:02:07,100 --> 01:02:09,040
Maintenant tu vas tout me dire.

967
01:02:11,470 --> 01:02:13,060
Mec, tout, tout.

968
01:02:14,500 --> 01:02:16,020
Non pas que ce soit un programme du cœur.

969
01:02:24,740 --> 01:02:25,380
Oh.

970
01:02:28,050 --> 01:02:29,540
Je vois que votre fils a eu un bon professeur.

971
01:02:32,500 --> 01:02:33,700
Que sais-tu de moi ?

972
01:02:34,520 --> 01:02:35,400
Qu'est-ce qu'une torcamada ?

973
01:02:38,080 --> 01:02:39,400
Cela a toujours été un secret.

974
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
À d'autres moments, toi et moi
nous avons partagé.

975
01:02:46,960 --> 01:02:47,280
Oui.

976
01:02:49,575 --> 01:02:50,560
Eh bien, c'est dommage.

977
01:02:51,075 --> 01:02:54,160
Parce que dans ces moments-là, ce sera toi
qui partage les rêves.

978
01:03:05,560 --> 01:03:06,480
Ma chère Amélia.

979
01:03:08,700 --> 01:03:10,300
Vous me mettez dans un sacré pétrin.

980
01:03:28,820 --> 01:03:29,990
Je vais vous le demander à nouveau.

981
01:03:31,660 --> 01:03:33,550
Qui d’autre fait partie de ce complot ?

982
01:03:37,180 --> 01:03:38,040
Va te faire foutre.

983
01:03:45,255 --> 01:03:46,250
A votre service, Votre Majesté.

984
01:03:47,490 --> 01:03:48,230
Non non.

985
01:03:48,430 --> 01:03:49,450
Martínez ne veut pas parler.

986
01:03:51,910 --> 01:03:52,350
Ouais.

987
01:03:53,230 --> 01:03:54,030
Voilà à quoi cela ressemblera.

988
01:03:54,230 --> 01:03:55,150
Je coupe et j'attends la photo.

989
01:03:56,930 --> 01:03:58,210
Je ne pense pas que nous en retirerons quoi que ce soit.

990
01:04:00,260 --> 01:04:02,090
Nous devrons l'obtenir d'une autre manière.

991
01:04:16,600 --> 01:04:17,140
Que?

992
01:04:18,590 --> 01:04:19,640
Tu vas parler maintenant ou quoi ?

993
01:04:25,200 --> 01:04:26,370
Vous êtes des fils de pute.

994
01:04:45,060 --> 01:04:45,690
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.

995
01:04:53,280 --> 01:04:54,430
Que voyez-vous, Votre Majesté ?

996
01:04:55,590 --> 01:04:56,490
Êtes-vous devenu pâle ?

997
01:05:03,280 --> 01:05:04,520
Mieux vaut le voir vous-même.

998
01:05:09,790 --> 01:05:11,680
C'est moi, j'ai sept ans.

999
01:05:26,720 --> 01:05:27,440
Oh.

1000
01:05:28,620 --> 01:05:29,880
Je pensais que tu n'appellerais pas.

1001
01:05:31,490 --> 01:05:33,760
Écoute-moi bien, Alonso de Entre Ríos.

1002
01:05:34,375 --> 01:05:36,360
Si tu me fais quelque chose, tu es un homme mort.

1003
01:05:37,760 --> 01:05:40,640
Si tu le dis pour les gardes
Vous avez tort, je vous l'assure.

1004
01:05:41,810 --> 01:05:43,440
Vous ne pouvez pas changer l'histoire.

1005
01:05:44,720 --> 01:05:47,520
Avec tous mes respects, Votre Majesté,
Je n'aime pas les blagues.

1006
01:05:47,800 --> 01:05:48,420
Que veux-tu?

1007
01:05:49,160 --> 01:05:49,720
Fortune?

1008
01:05:50,530 --> 01:05:51,480
Commandement dans une armée.

1009
01:05:52,650 --> 01:05:54,440
Pour cela, vous avez déjà le Grand-Duc d'Alba.

1010
01:05:54,830 --> 01:05:56,600
A vos côtés je suis un simple apprenti.

1011
01:05:57,100 --> 01:05:57,980
Que veux-tu alors ?

1012
01:05:59,880 --> 01:06:03,620
Puissiez-vous libérer mes compagnons et assister
tout ce qu'Amelia vous dit de faire.

1013
01:06:05,480 --> 01:06:06,680
Et si je ne le fais pas ?

1014
01:06:09,440 --> 01:06:10,780
Vous mourrez enfant.

1015
01:06:12,310 --> 01:06:13,200
Vous n'aurez aucune gloire.

1016
01:06:14,100 --> 01:06:15,160
Personne ne se souviendra de toi.

1017
01:06:16,490 --> 01:06:18,380
Vous ne gagnerez pas à Gravelines ni à Lépante.

1018
01:06:18,830 --> 01:06:21,220
Vous ne construirez pas l'escorial en hommage à
Saint-Quentin.

1019
01:06:22,450 --> 01:06:23,700
Vous n’existerez pas pour l’histoire.

1020
01:06:25,580 --> 01:06:26,780
Vous êtes du tiers.

1021
01:06:27,420 --> 01:06:29,440
Servir le roi est votre obligation.

1022
01:06:29,900 --> 01:06:30,600
Je sais.

1023
01:06:31,730 --> 01:06:34,100
Comment puis-je savoir que commettre ce crime me brisera ?
à l'intérieur.

1024
01:06:34,960 --> 01:06:36,000
Alors obéissez-moi !

1025
01:06:38,380 --> 01:06:42,780
Si en cinq minutes vous n'avez pas fait attention
mes vœux, tu disparaîtras dans les airs.

1026
01:06:44,570 --> 01:06:45,660
Et ne vous inquiétez pas, vous ne souffrirez pas.

1027
01:06:47,070 --> 01:06:50,500
Je l'ai chloroformé et je sais comment clouer
un poignard pour que ça ne fasse même pas mal.

1028
01:06:51,530 --> 01:06:52,480
Pourquoi fais-tu ça ?

1029
01:06:54,560 --> 01:06:55,280
Pour l'honneur.

1030
01:06:57,050 --> 01:06:59,040
Parce que tu es un roi mais je suis un
soldat.

1031
01:07:00,590 --> 01:07:03,020
Et il y a une chose qui est au-dessus
autre chose dans ma vie.

1032
01:07:04,300 --> 01:07:06,740
Je n'abandonne jamais un compagnon de combat.

1033
01:07:07,980 --> 01:07:08,800
Et Amélia l'est.

1034
01:07:12,200 --> 01:07:12,840
Cinq minutes.

1035
01:07:13,800 --> 01:07:14,820
Pas un de plus.

1036
01:07:25,720 --> 01:07:26,600
Laissez-la partir.

1037
01:07:29,220 --> 01:07:30,140
Et emmène-la à mon bureau.

1038
01:07:37,110 --> 01:07:37,750
Oh.

1039
01:07:39,180 --> 01:07:40,850
Le monde fou des communications.

1040
01:07:45,580 --> 01:07:46,460
Que veux-tu que je fasse ?

1041
01:07:49,270 --> 01:07:51,960
Libérez le compagnon d'Ernesto
prisonnier au ministère.

1042
01:07:53,560 --> 01:07:55,360
Qu'il rencontre Aronso d'Entre Ríos.

1043
01:07:56,080 --> 01:07:56,480
Fait.

1044
01:07:57,510 --> 01:08:00,720
Puis tu reviendras au moment où
tu es revenu du désastre de la Marine

1045
01:08:00,720 --> 01:08:01,320
Invincible.

1046
01:08:03,670 --> 01:08:07,140
Et tu ne feras rien d'autre que pleurer
pour vos propres erreurs.

1047
01:08:08,920 --> 01:08:11,680
Il y en a tellement que je ne sais pas si j'aurai des larmes
assez.

1048
01:08:14,570 --> 01:08:15,860
Tout est devenu incontrôlable.

1049
01:08:16,340 --> 01:08:16,720
Tous.

1050
01:08:18,605 --> 01:08:21,640
Il est impossible de gouverner un royaume sans
le soleil se couche

1051
01:08:26,370 --> 01:08:27,660
J'ai survécu à tous.

1052
01:08:28,670 --> 01:08:29,500
À ceux qui me détestaient.

1053
01:08:31,170 --> 01:08:32,120
A ceux qui m'ont aimé.

1054
01:08:42,030 --> 01:08:43,200
Je veux vous poser une question.

1055
01:08:45,780 --> 01:08:46,380
Lequel?

1056
01:08:48,320 --> 01:08:50,060
Il y a quelque chose que je n'ai jamais osé faire
découvrez.

1057
01:08:50,295 --> 01:08:51,240
Comment vas-tu mourir ?

1058
01:08:53,680 --> 01:08:54,820
Comment saviez-vous que c'était ça ?

1059
01:08:58,645 --> 01:09:00,760
Parce que je n'ai pas osé le savoir non plus
de ma propre mort.

1060
01:09:06,360 --> 01:09:09,400
Salvador Martí m'a dit que ce serait entre
de grandes douleurs.

1061
01:09:10,450 --> 01:09:12,520
Et sentir ma propre pourriture.

1062
01:09:12,840 --> 01:09:13,640
Il nous a menti.

1063
01:09:21,930 --> 01:09:23,060
D’ici dix ans.

1064
01:09:31,710 --> 01:09:32,680
Puis-je vous demander une faveur.

1065
01:09:36,550 --> 01:09:37,950
Allez-vous respecter ce qui a été convenu ?

1066
01:09:57,330 --> 01:09:58,070
Lequel?

1067
01:10:08,380 --> 01:10:09,280
Nous avons perdu.

1068
01:10:13,255 --> 01:10:13,900
Encore.

1069
01:10:15,660 --> 01:10:17,340
En réalité, nous n'avons perdu qu'une seule fois.

1070
01:10:18,330 --> 01:10:19,640
Mais nous l'avons vécu deux fois.

1071
01:10:21,725 --> 01:10:22,960
Que comptez-vous faire, Votre Majesté ?

1072
01:10:25,360 --> 01:10:27,400
Demandez à Dieu pardon pour mes erreurs.

1073
01:10:28,140 --> 01:10:29,320
Et accomplissez ce qui a été promis.

1074
01:10:30,700 --> 01:10:32,760
Le temps continuera à être ce qu'il doit être
être.

1075
01:10:34,080 --> 01:10:35,420
Je suis heureux de votre décision.

1076
01:10:38,160 --> 01:10:40,240
Bien que le roi ne décline pas
futur.

1077
01:10:41,630 --> 01:10:44,240
Mais ce sera la responsabilité des autres.
rois

1078
01:10:45,090 --> 01:10:47,640
Et de ceux qui leur permettent de s'engager
ces erreurs.

1079
01:10:49,290 --> 01:10:51,540
J'en ai déjà assez avec le mien.

1080
01:10:55,970 --> 01:10:57,740
Eh bien, Dieu merci, la mission a porté ses fruits.
bien.

1081
01:10:58,320 --> 01:10:59,640
Parce que si ça tourne mal...

1082
01:10:59,840 --> 01:11:02,180
L'important est qu'Arguelles soit en bonne santé et
sauf à Séville.

1083
01:11:02,490 --> 01:11:05,160
Je te demande seulement de ne plus nous envoyer
où se trouve l'armée de Napoléon.

1084
01:11:05,300 --> 01:11:05,680
S'il te plaît.

1085
01:11:06,080 --> 01:11:08,200
Je suis désolé de ne pas avoir pu venir chez toi
aider.

1086
01:11:08,670 --> 01:11:09,740
Tu en as fait assez, Alonso.

1087
01:11:10,080 --> 01:11:11,560
Si cela ne vous arrive pas, nous ne le dirons pas.

1088
01:11:11,940 --> 01:11:12,180
Bien.

1089
01:11:13,880 --> 01:11:16,340
J'ai besoin d'un rapport sur Arguelles
dès que possible.

1090
01:11:16,820 --> 01:11:17,820
Et pourquoi une telle précipitation ?

1091
01:11:18,190 --> 01:11:19,820
Vous pouvez donc prendre quelques jours de congé.

1092
01:11:20,420 --> 01:11:22,020
Ensuite, je l'écrirai tout de suite.

1093
01:11:23,080 --> 01:11:24,300
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux de te voir.

1094
01:12:06,870 --> 01:12:07,670
Que faites-vous ici?

1095
01:12:09,150 --> 01:12:09,550
Je t'attends

1096
01:12:31,765 --> 01:12:32,510
Je veux être avec toi.

1097
01:12:33,770 --> 01:12:34,890
Je ne te demande qu'une chose en retour.

1098
01:12:35,030 --> 01:12:35,530
Peu importe.

1099
01:12:36,425 --> 01:12:37,450
Ne me mens plus.

1100
01:12:38,260 --> 01:12:40,710
Ne me dis plus de bêtises comme ça
vous voyagez dans le temps.

1101
01:12:41,770 --> 01:12:43,310
Quoi qu'il en soit, dis-moi la vérité.

1102
01:12:46,665 --> 01:12:47,410
Mais je...

1103
01:12:47,410 --> 01:12:48,350
Ne me dis rien maintenant.

1104
01:13:19,260 --> 01:13:20,220
Vas-tu boire, ma belle ?

1105
01:13:20,460 --> 01:13:21,140
Un café au lait.

1106
01:13:21,600 --> 01:13:21,880
Très bien.

1107
01:13:23,840 --> 01:13:24,200
j'ai

1108
01:14:10,575 --> 01:14:12,260
que de tenir vos promesses.

1109
01:14:15,490 --> 01:14:17,600
Comme vous avez accompli votre majesté.

1110
01:14:32,120 --> 01:14:33,160
Je suis désolé de vous décevoir.

1111
01:14:34,510 --> 01:14:36,460
Mais ces cornes ne peuvent pas être
licorne

1112
01:14:37,700 --> 01:14:38,980
Les licornes n'existent pas.

1113
01:14:41,550 --> 01:14:42,380
Juste au cas où.

1114
01:14:42,380 --> 01:14:42,460
Juste au cas où.

1115
01:14:44,980 --> 01:14:45,760
Aussi...

1116
01:14:46,580 --> 01:14:47,980
À ce stade...

1117
01:14:50,060 --> 01:14:53,340
Je doute même de l'existence de Dieu,
Amélie.

1118
01:14:58,390 --> 01:15:01,160
J'ai été l'homme le plus puissant du monde.

1119
01:15:02,760 --> 01:15:04,800
Et voilà, tu m'as.

1120
01:15:07,070 --> 01:15:08,620
Pourrir dans la vie.

1121
01:15:14,150 --> 01:15:15,110
Je crains.

1122
01:15:18,310 --> 01:15:19,250
Très peur.

1123
01:15:22,530 --> 01:15:23,490
Calme-toi.

1124
01:15:28,320 --> 01:15:30,330
Pensez à votre plus beau jour
la vie.

1125
01:15:42,415 --> 01:15:44,150
Il ne vous a pas fallu longtemps pour le trouver.

1126
01:15:47,630 --> 01:15:48,810
Il n’y en a pas eu beaucoup.

1127
01:15:50,050 --> 01:15:51,910
Cela a été facile.

1128
01:15:53,590 --> 01:15:54,810
Alors pense à lui.

1129
01:16:13,200 --> 01:16:14,710
Bonne nuit, mon fils.

1130
01:16:19,905 --> 01:16:21,530
Bonne nuit, maman.

1131
01:16:25,980 --> 01:16:28,570
C'est vrai que je vais être roi.

1132
01:16:30,510 --> 01:16:31,810
Oui.

1133
01:16:33,375 --> 01:16:34,810
Quand tu seras plus vieux...

1134
01:16:35,460 --> 01:16:36,090
Vous le serez.

1135
01:16:40,740 --> 01:16:41,390
Mais...

1136
01:16:42,190 --> 01:16:44,940
Je ne pourrai jamais être un meilleur roi que mon père.

1137
01:16:46,080 --> 01:16:46,840
Oui.

1138
01:16:48,480 --> 01:16:49,280
Tu peux.

1139
01:16:53,280 --> 01:16:54,040
Merci.

1140
01:16:56,940 --> 01:16:57,400
Mère.

1141
01:17:55,500 --> 01:17:57,030
Le ministère traverse une...

1142
01:17:57,030 --> 01:17:57,970
moment délicat.

1143
01:18:00,210 --> 01:18:01,130
Julien.

1144
01:18:02,330 --> 01:18:03,550
Il a franchi une des portes.

1145
01:18:04,820 --> 01:18:05,470
Ne me cherche pas.

1146
01:18:07,000 --> 01:18:09,350
Tu as juste besoin de savoir que je vais où je peux
aider les autres.

1147
01:18:09,965 --> 01:18:12,450
Le ministère devient incontrôlable
mains, M. Martin.

1148
01:18:12,590 --> 01:18:14,390
Salvador a fait beaucoup pour cela
ministère.

1149
01:18:14,530 --> 01:18:14,830
Oui.

1150
01:18:15,220 --> 01:18:16,150
Mais son temps est révolu.

1151
01:18:16,350 --> 01:18:17,630
Je vais devoir rester ici,
n'est-ce pas ?

1152
01:18:17,830 --> 01:18:18,410
C'est comme ça.

1153
01:18:18,575 --> 01:18:20,370
C'est le prix à payer pour connaître le ministère,
Je suppose.

1154
01:18:20,610 --> 01:18:21,170
Suppose bien.

1155
01:18:22,575 --> 01:18:26,230
A partir de ce moment tu es soulagé de ton
fonctions en charge de ce ministère.

1156
01:18:26,310 --> 01:18:27,530
Mais mon...

1157
01:18:27,530 --> 01:18:28,070
Comment ?

1158
01:18:28,650 --> 01:18:29,630
Nous sommes en quarantaine.

1159
01:18:30,490 --> 01:18:31,410
Je suis ton patron.

1160
01:18:31,570 --> 01:18:32,550
Pendant une courte période.

1161
01:18:32,850 --> 01:18:34,350
Bienvenue dans l'ancien ministère.

1162
01:18:37,450 --> 01:18:39,770
Julian est donc aux Philippines.

1163
01:18:40,490 --> 01:18:41,270
Exact.

1164
01:18:42,730 --> 01:18:44,350
Chez un Philippin, c'est énorme.

1165
01:18:45,430 --> 01:18:46,430
Mais tu as un enfant.

1166
01:18:46,730 --> 01:18:47,210
Ou non?

1167
01:18:49,980 --> 01:18:51,490
C'est une mission individuelle.

1168
01:18:51,870 --> 01:18:52,450
Toi?

1169
01:18:52,940 --> 01:18:53,730
De quoi s’agit-il ?

1170
01:18:54,750 --> 01:18:59,010
Nous avons localisé son partenaire Julian
Martínez dans une situation à haut risque.

1171
01:19:00,880 --> 01:19:03,770
Cette Elena est blanche, ma femme.

1172
01:19:04,890 --> 01:19:05,810
Je dois y aller.

1173
01:19:05,810 --> 01:19:07,930
Au moins jusqu'à ce que tout se calme.

1174
01:19:09,870 --> 01:19:10,970
Je sais quand je vais mourir.

1175
01:19:12,260 --> 01:19:13,190
Je sais que j'ai une fille.

1176
01:19:14,930 --> 01:19:15,910
Maintenant, je suis comme les autres.

1177
01:19:16,550 --> 01:19:17,370
De quoi parles-tu ?

1178
01:19:18,430 --> 01:19:19,930
Mon avenir est à nouveau une page blanche.

1179
01:19:20,590 --> 01:19:22,070
Promets-moi que tu reviendras un jour.

1180
01:19:22,970 --> 01:19:23,490
Clayer!

1181
01:19:27,240 --> 01:19:28,010
Vous pouvez être rassuré.

1182
01:19:28,010 --> 01:19:28,070
Vous pouvez être rassuré.

1183
01:19:28,070 --> 01:19:29,310
Alors… Lucas.

1184
01:19:29,310 --> 01:19:30,150
CPI FE PASIRA Merci d'avoir regardé la vidéo.